"bizim evde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في منزلنا
• في منزلي
• في بيتي
• في بيتنا
• بمنزلنا
• فى منزلنا
• بيتنا نحن

Bizim evde sessizlik varsa birisi artýk nefes almýyor demektir.
الصمت في منزلنا يعني أنّ أحدهم قد توّقف عن التنفس

Kendine ait bir evi olmasına rağmen, bazen bütün geceyi Bizim evde geçirir.
يقضي بعض الليالي في منزلنا احيانا مع انه يملك منزله الخاص

O gece Bizim evde, maçtan sonra... bana basket oynamayı göstermiştin ya...
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Bizim evde de aynısı oluyor. Oğlum asla mısır yemek için gelmiyor.
نفس الأمر يحدث في منزلي لا يمكنني إقناع إبني بأكل العصيدة

Bizim evde bir havuz vardı, ama güzel değildi.
كان لدينا حمام سباحة في بيتي, ولكنه لم يكن لطيفا

Peder, Bizim evde akşamları yemek yemeyiz.
أبانا، في بيتنا نحن لا نأكل وقت الظهيرة.

Önceleri aileyle arası çok açılmıştı ama Bizim evde hâlâ hoş karşılanıyor.
وسببت مشكلةً كبيرة بالبداية لكن لازال مُرحب بها بمنزلنا

Eee, Susan ve ben sizi, Bizim evde Cumartesi günü akşam yemeğine bekliyoruz.
بالمناسبه أنا وسوزان كنا نفكر بتنضيم عشاء في منزلنا ليلة السبت

Annesiyle babası ayrılmış. O yüzden bütün vaktini Bizim evde geçiriyormuş.
والديها أنفصلا لهذا تقضي معظم الوقت في منزلنا

Bizim evde bebeğinle daha rahat olursunuz.
أتعلمين، إنكِ ستكونين أكثر راحةً في منزلنا مع الطفل

Kendi evine çıkana kadar Bizim evde takılabilirsin.
يمكنك البقاء في منزلنا حتى تحصل على منزل لك

Hatta bir süre sonra Bizim evde dalga konusu oldu bu.
ومنذ ذلك الحين غدت عبارة مشهورة في منزلنا

Bizim evde, ödevlere yardım etmek asla iyi gitmeyen bir şeydir.
في منزلنا, المساعدة في حل الواجبات شيءٌلايجريعلى أحسنمايرام.

Bizim evde maddi hediyeleri kabul etmeyiz.
في منزلي نحن لا نوافق على الهدايا المادية.

Herşeyi toparlayıp gidebiliriz. Bizim evde yeriz.
لنوضب أغراضنا ونخرج من هنا يمكننا أن نأكل في منزلي

Bak, bunlar Bizim evde bıraktığın bazı şeyler.
انظري هذه بعض الاشياء التي تركتيها في منزلي

Dua çemberi toplantısı, Bizim evde akşam 7'de.
الإجتماع للصلاة في بيتي في الساعة 7: 00.

Bizim evde yapabiliriz. Bizimkiler geç saate kadar çalışıyor.
.يمكننا أن نفعل ذلك في بيتي .والداي يعملان إلى وقت متأخر من الليل

Onları Bizim evde uzun süre tutamam.
أنا لا يمكن أن يكون لهم في بيتي منذ فترة طويلة.

Baba, Bizim evde gündüz bile yemek yenmez.
أبانا، في بيتنا نحن لا نأكل وقت الظهيرة.

- Bizim evde Windex veya Comet... hakkında bir şey bilen tek kişi Carmen"dir.
أو مذنب الشخص الوحيد الذي يعرف أيّ شئ حول وينديكس أو مذنب في بيتنا كارمن، لكن ليس انا

Bu akşam yemeği Bizim evde yiyip bebekle falan oynamak ister misin diye soracaktık.
كنّا نتسائل إن كنتَ تود تناول طعام العشاء معنا الليلة بمنزلنا وتلعب مع طفلتنا

O gece Bizim evde ne yapıyordun o zaman?
إذن , ماذا كنت تفعل فى منزلنا تلك الليلة ؟