"bizim küçük sırrımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرنا الصغير
• سرّنا الصغير
• سر بيننا
• سراً بيننا

Bu bizim küçük sırrımız olur. Ama bir isme ihtiyacım var.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

Fakat önümüzdeki onbeş dakika için, bu bizim küçük sırrımız olacak, tamam mı?
ولكن اعتبر هذا سرنا الصغير فى الدقائق الـ 15 القادمه

Elbette seversin, Bu yüzden, bu aranıyor afişi bizim küçük sırrımız olacak.
بالطبع تحبه, لهذا ستبقي هذا الملصق سرنا الصغير

Bu bizim küçük sırrımız olacak, yoksa bir yıl çimlerimi biçersin.
هذا سيكون سرّنا الصغير... أو سيكون دين صغير لمدة عام كامل

Bu bizim küçük sırrımız olabilir. Kimsenin bilmesine gerek yok.
يمكن أن يكون سر بيننا لا أحد في الخارج يحتاج أن يعرف

Bu bizim küçük sırrımız, tamam mı? Aramızda kalacak. Askeri bir sır bu.
,ولكن يجب أن يبقى الأمر سراً بيننا .لا نخبر أحداً , سر عسكري

Dün gece olanlar, tamam mı, ikimizin arasında bu bizim küçük sırrımız, tamam mı?
ماحدث الليلة الماضية,بيني وبينك سوف يكون سرنا الصغير,اتفقنا؟

Şimdi onlar gelmeden önce konuşursan, bu bizim küçük sırrımız olur.
حاول أن تشرح لهم هذا. الآن، لو صادف أن أتيت قبل حدوث هذا، فسيكون سرنا الصغير.

Pekâlâ, bizim küçük sırrımız olacak. Eğlenceli olmaz mı?
حسنا,سيكون هذا سرنا الصغير سيكون هذا ممتعا اليس كذلك؟

Şey, hayır, hayır. Al onu. Bu bizim küçük sırrımız olsun.
لا لا أحتفظى بها سيكون سرنا الصغير

Merak etme. Bu bizim küçük sırrımız olacak.
كل شيئ بخير , سيكون سرنا الصغير

Bunun bizim küçük sırrımız olarak kalacağını sanıyordum.
اعتقدت بأنه سوف يكون سرنا الصغير

O zaman bizim... küçük sırrımız olur.
إذاً، سيكون هذا .. سرنا الصغير

Bu bizim...bizim küçük sırrımız olacak.
ليكون.. ليكون.. ليكون سرنا الصغير

- Hayallerle yaşıyorsun. - Merak etme, bu bizim küçük sırrımız.
أنت تتوهم لا تقلقي إنه سرنا الصغير

Şimdi onlar gelmeden önce ne olduğunu söylersen bu bizim küçük sırrımız olur.
قبل حدوث هذا، فسيكون سرنا الصغير.

Bu bizim küçük sırrımız ve erkek milletine tek kelime etmiyoruz.
هذا سرنا الصغير لا تخبري الرجال بأي شيء

Ve kokusuz olması yüzünden, neden mi? İşte bu bizim küçük sırrımız olacak.
ولأنه عديم الرائحة، سيكون سرّنا الصغير

- Annen için endişelenme. Bu bizim küçük sırrımız olacak.
لا تقلق بشأن أمّك، هذا سرّنا الصغير

Şey, bizim küçük sırrımız olur.
سيكون سرّنا الصغير إذاً

Bu bizim küçük sırrımız olur.
لا تقلقل نرتر سوف يكون هذا سر بيننا

Bu bizim küçük sırrımız olsun.
ليكن هذا سراً بيننا