"bizim savaşımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حربنا
• معركتنا

Artık bizim savaşımız değil, Bayan Grant.
أنها لم تعد حربنا بعد الآن, سيدة. جرانت.

bizim savaşımız değildi. Gorillerin savaşıydı.
أنها لم تكن حربنا, لقد كانت حرب الغوريلات

Hayır. Bu bizim savaşımız değil, hedefimiz top. - Bizim görevimiz bu.
انها ليست حربنا انها حربهم الاسلحه هى مهمتنا

Canavara bir mermi sık. bizim savaşımız bu olmalıydı.
أطلق رصاصة علي الوحش كان من المفترض أن تكون حربنا

Biliyorum, ama bu büyülü komitenin savaşı değil. bizim savaşımız.
أعلم ، لكنها ليست معركة المجتمع السحري إنها معركتنا نحن

Ferrous Corp diğer şirketleri alırsa bu eninde sonunda bizim savaşımız olacak.
إذا تمكنتً الشركة الحديدية من القضاء على الشركات الأخرى فكنً واثقاٌ بإنهم سيجعلونها في الأخير حربنا

bizim savaşımız değildi. Gorillerin savaşıydı.
إنها ليست حربنا ، كانت حرب الغوريلات.

Ailelerimizin savaşı, bizim savaşımız olmak üzere.
حرب آبائنا على وشك أن تصبح حربنا نحن

Tek fark; bizim savaşımız asla bitmez.
الإختلاف هو ان حربنا لا تنتهي أبدا

Burada oluyormuş gibi, bizim savaşımız.
إنها حربنا كالتي تحدث هنا

Orada artık yalnızca kalan bizim savaşımız.
في بلادنا، هناك فقط حربنا

Bu bizim savaşımız değil.
سيدى،إنها ليست حربنا

bizim savaşımız Yahudilerle.
لكن حربنا ضد اليهود.

"Evet, evet, bu bizim savaşımız" dediler.
يقولون أجل هذه حربنا

Ama bu bizim savaşımız değil.
لكنّها ليست حربنا

Fakat bizim savaşımız değil.
ولكن ليست حربنا

Kongo'nun yarısı savaşta. Bu bizim savaşımız değil.
نصف "الكونغو" في الحرب إنها ليست حربنا

Bizim çavuşumuza bulaştılar, bizim savaşımız oldu.
انظر انهم عبثوا مع سيرج, اصبحت معركتنا الان

bizim savaşımız oğlunla değil ama O'nun içinde olan ile.
معركتنا ليست مع ابنك ولكن مع الذي يسكن داخله

Elimizden geleni yaptık ama bizim savaşımız değil.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها ليست معركتنا