"bizim tarafımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في صفنا
• إلى جانبنا
• في جانبنا
• بصفنا
• في صفّنا
• الى جانبنا
• في صالحنا
• جهتنا
• بصفّنا
• بجانبنا
• لجانبنا
• فى جانبنا
• فى صفنا
• في جناحنا
• على جانبنا

Önceki savaşta bizim tarafımızda olmaları oldukça tuhaf.
من المضحك التفكير بأنهم كانوا في صفنا في الحرب

Onunla ilgili bir şeyler yanlış. bizim tarafımızda olması gerekiyordu.
هناك شيئ خاطئ بخصوصه يجب ان يكون في صفنا

Artık bizim tarafımızda olduğunuza göre, güvendeyiz.
نستطيع أن نسترخي الأن البروفيسور إلى جانبنا

Aşağı in ve büyük yeşil dostumuzu bizim tarafımızda tutabiliyor musun bir bak.
أنزل إلى هناك وأنظر إذا يمكنك أن تبقي صديقنا الأخضر الكبير في جانبنا

Tanrının gücü bizim tarafımızda olduğu sürece, korkacak hiçbir şeyimiz yok
بوجود القوة الإلهية بصفنا فليس هناك ما نخشاه

Evine gelebilecek. Kurtlar bizim tarafımızda olacak.
يمكنها العودة للبيت، المذؤوبون سيكونون في صفّنا.

Buz üstünden yiyecek taşımak için çok erken. Doğa Ana bizim tarafımızda, Öyle düşünmüyor musun?
يبدو أن الوقت لا يزال باكرا لجر الطعام عبر الجليد يبدو أن الطبيعة في صفنا اذا

bizim tarafımızda kaldığı sürece soru sormak yok.
، طالما أنه باقٍ في صفنا لا نسأله أية أسئلة

Yerellerin bizim tarafımızda olmasına ihtiyacımız var ve işin açığı, onların yardımına ihtiyacımızda olabilir.
نحتاج لوقوف المحليين في صفنا وفي الواقع ربما نحتاج مساعدتهم

- Sutton' a güvenmememi, bizim tarafımızda olmadığını söyledi.
قال لي انه لا يجب ان اثق في ساتن و انها ليست في صفنا

Çünkü içeride çalışan ve bizim tarafımızda olan birisi kalp krizi numarası yapıyor.
لأن هناك من يعمل هنا , يقف في صفنا وفي الوقت الحالي يمثل انه يعاني من نوبة قلبية

Fakat şimdi, bizim tarafımızda olmandan dolayı içdülerinin doğru çıktığını ve senin şaşırtıcı bir terapist olduğunu düşünüyor.
لقد قالها, لكنه يعتقد بأنك معالجٌ مذهل و بأن غرائزه كانت صحيحة و بأنك منحازٌ إلى جانبنا

Ayrıca, Arayıcı bizim tarafımızda. Bizim için savaşıyor.
بالإضافة إلى، أن الساعي إلى جانبنا إنه يحارب لأجلنا

Hayır, eskiden bir virustu. Şimdi bizim tarafımızda.
لا في الماضي كان فيروساً أما الآن هو في جانبنا

Bunun normal olmasına hiç izin vermeyebiliriz hatta bizim tarafımızda olsalar bile.
لا يمكننا أبداً أن نترك هذا ليكون الأمر الطبيعي حتى ولو كانوا في جانبنا

Sansür düğmen yok, anlıyorum ama bu vakanın üstesinden gelmemiz gerekiyorsa Nick'in bizim tarafımızda olmasına memnun olacaksın.
أنا لم يروق ليّ أبداً هذا كرة الجبن حسنٌ، لقد عرفت ذلك عندما تصرفت في البداية بدون فطرة لكن، إنّ كان لابدّ أنّ نكون مسلّحين بهذه القضيّة ستغدي سعيداً عندما يكون بصفنا

Niye bizim tarafımızda değilsin?
لما لا تكوني بصفنا

Fakat bizim tarafımızda da korkunç zayiatlar verildi.
لكن كان هنالك خسائر فادحة في صفّنا أيضًا.

Ukalalığı kes! bizim tarafımızda olduğunu söylüyorsun.
لا مزيد من الكلام الذكى أنت تستمر فى قول أنك الى جانبنا

Belki de bizim tarafımızda bir mafya olmasının zararı yoktur.
حسنا، ربما لن يضر أن يكون رجل عصابات في صالحنا.

bizim tarafımızda iletişim cihazıyla ilgili sorunlarımız vardı.
كان لدينا مشكله مع جهاز الإتصال من جهتنا

bizim tarafımızda olduğuna sevindim.
إني سعيد لكونك بصفّنا.

Biz daha akıllıyız ve daha kavgacıyız, ve gerçek bizim tarafımızda.
نحن أذكى وأكثر ترابطاً كما أن الحق بجانبنا.

bizim tarafımızda olmaları gerek, değil mi?
يفترض بهم أن يكونوا لجانبنا أليسوا كذلك؟

Babam Tanrı'nın bizim tarafımızda olduğunu söylüyor.
ابى قال ان الرب فى جانبنا - هكذا يكون هو -

Adalet bizim tarafımızda, çünkü sözleşmeler önümüzdeki yıl sona eriyor.
القانون فى صفنا لأن عقودنا تنتهى بعد سنة

Onlar bizim tarafımızda değil.
هم ليسوا على جانبنا.