"bizim zamanımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقتنا

Bakın, sizden yardım istedik, ama sizin yaptığınız sadece bizim zamanımızı boşa harcamak.
لقد أتينا طلباً لمساعدتك وكل ما فعلته هو تضيع وقتنا

Neden bizim zamanımızı bu yaşlılarla harcatıyorsun?
لماذا نضيع وقتنا مع هؤلاء العجائز , على اية حال

Siz, bunu biliyorsunuz; ben, bunu biliyorum, fakat bu hatalar hakkında konuşarak... ...zamanı, bizim zamanımızı harcamayalım çünkü bütün gün buradayız.
أنت تعرفون ذلك ، وأنا أعرف ذلك ، ولكن دعونا لا نضيع الوقت ، وقتنا ، في الحديث عن هذه الأخطاء لأننا سوف ننفق يوما كاملا هنا.

Otomasyon bizim zamanımızı boş bırakırken yeni ürün, fikir bulabilir veya zamanımızı alan ve tüketime teşvik eden, dikkatimizi çeken yeni hizmetler keşfetmek gibi yapabileceğimiz şeylerin kapsamını arttırır.
بما أن التشغيل الآلي حرّر عصرنا، وزاد من نطاق ما هو ممكن، قُمنا باختراع منتجات جديدة وأفكار جديدة وخدمات جديدة تستحوذ على انتباهنا، وملء وقتنا وتحفيز الاستهلاك.

Ne diye bizim zamanımızı alıyorsun?
لذا لمَ لا تتوقف عن تضييع وقتنا هنا؟

Onların sana ihtiyacı olabilir. Bir daha bizim zamanımızı harcama!
قد يكونوا بحاجة إليك لا تضيع وقتنا مرة أخرى!

Ben bizim zamanımızı boşa harcıyor doğurganlık problemi gibi basit olaylarla.
لقد أضاع (بين) وقتنا في مستجدّات مثل مشاكل الإنجاب

Ben doğurganlık gibi acayipliklerle bizim zamanımızı harcadı.
أضاع (بن) وقتنا كثيراً ببدع كثيرة مثل مشكلة الخصوبة

Hayır, bizim zamanımızı harcıyorsunuz.
أنتم تضيعون وقتنا

Sen sadece bizim zamanımızı boşa harcıyorsun.
لقد أهدرت وقتنا

bizim zamanımızı harcıyorsun.
أنت تضيع وقتنا