"bizimle bir ilgisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقة لنا
• علاقة له بنا
• يتعلق بنا

Bu yazı çöp parçasından başka bir şey değil, Tekrarlıyorum, bunların bizimle bir ilgisi yok.
هذه قطعة من القمامة ديه شيء، وأكرر، أن لا علاقة لنا

Bu şiddet politikasının bizimle bir ilgisi yok.
هذه السياسات العنيفة لا علاقة لنا بها

bizimle bir ilgisi yok.
أصبح لا علاقة لنا به

- Ama bunun bizimle bir ilgisi yok.
ولكن ذلك لا علاقة له بنا - هل أنت واثق ؟

Tamam mı? Bunun bizimle bir ilgisi yok.
هذا لا علاقة له بنا.

Bunun bizimle bir ilgisi yok.
الأمر لا يتعلق بنا

Her kimse, bizimle bir ilgisi yok.
مهما يكن شأن لا يتعلق بنا

Bunun bizimle bir ilgisi yok.
لا علاقة لنا بهذا

bizimle bir ilgisi yok.
لا علاقة لنا بالأمر

bizimle bir ilgisi yok.
لا علاقة لنا بها.

Bunun bizimle bir ilgisi yok.
لا علاقة لنا بذلك

Bunun bizimle bir ilgisi yok.
هذا لا يتعلق بنا