"bizimle konuşmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحدث معنا
• للحديث معنا
• ليتحدث الينا
• تتحدث معنا
• التحدث إلينا
• للتحدث معنا تفضل

Bizimle konuşmaya çalışıyor ama hâlâ mesajın ne olduğunu anlayamadık.
هى تحاول التحدث معنا لكننا غير قادرين على فهم الرسالة

Bizimle konuşmaya çalışıyor, ama sadece semboller yoluyla konuşmayı biliyor.
لقد كان يحاول التحدث معنا لكنه لا يعرف سوى التواصل عن طريق الرموز

Bu yüzden o Bizimle konuşmaya karar verirse biz de basınla konuşuruz Pinheiro.
متى اذن... حينما يأتي للحديث معنا... سنتحدث للصحافة اولاً,الى اللقاء

Muhtemelen, Bizimle konuşmaya ömrü yetmeyecek ve sen de bunu biliyorsun.
من المحتمل أنه لن يعيش كفاية ليتحدث الينا وانت تعرف هذا

Bu gece yeni filminin setinden Bizimle konuşmaya karar verdiğini söylemekten mutluluk duyuyorum.
لقد وافقت على ان تتحدث معنا اليوم

Bizimle konuşmaya başladı, ve başlamasının sebebi şüpheli bir evli çift arıyor olmasıydı.
لقد بدأ فى التحدث إلينا والسبب فى ذلك إنه كان يتطلع إلى زوجين غير مثيرين للشبهات

- Bizimle konuşmaya bayılıyor.
-‏ فهي تحب التحدث معنا

Müvekkilin Bizimle konuşmaya gönüllü oldu.
موكلك تطوع للحديث معنا

Eğer onu neşelendirebilirsek, belki onu Bizimle konuşmaya teşvik edebiliriz diye düşündük.
نعتقد اننا اذا استطعنا ان نرفع معنوياته كفايه من الممكن ان ذلك يلهمه ليتحدث الينا

Çünkü Bizimle konuşmaya çalışıyor.
لأنها تحاول ان تتحدث معنا

-Ne gibi? Bilmiyorum. Hep Bizimle konuşmaya, birşeyler göstermeye çalışırdı.
لا أدري ، لكنه كان يحاول التحدث إلينا ... دائماً ، ويعرض علينا أشياء ، ربما لم يكن يجب أن نكون

Fakat bir süre sonra Bizimle konuşmaya başladılar ve gördük ki biz yürürken bizi izliyorlardı birkaç şeyden emin olmak istiyorlardı: birincisi, davranışlarımızda tutarlı olacaktık, yani oraya gitmeye devam edecektik ve ikincisi, oraya onları istismar etmek için gitmediğimizden emin olmak istiyorlardı.
ولكنهم بدأوا في التحدث إلينا بعد فترة، وما إكتشفناه لاحقاً هو أنهم كانوا يراقبوننا في أثناء تجوالنا. وقد أرادوا التأكد من أمرين: أولاً، وهو أننا سنكون منتظمين في تصرفاتنا سنستمر في التجول في تلك المناطق، وثانياً، أرادوا التأكد أننا لم نتصرف كما فعلنا لكي نستغلهم.

Sanki Bizimle konuşmaya korkuyor gibi.
كأنها خائفة من التحدث إلينا