"bizlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منا
• بقيتنا
• مننا
• عنّا

Her ne kadar, kuralları hiçe sayıp bu işe bulaşmış olsa da bizlerden biri olan Ewan O'hara'ya ayrıca teşekkür ederim.
و نتتبعهم الان و لواحد منا , ايوان اوهارا عن أفعاله البطولية في هذا الامر وإن كانت عملية غير مصرح بها

Sonra şöyle dedi: "Adem iyiyle kötüyü bilmekle bizlerden biri gibi oldu.
وقال الرب الإله: هوذا الإنسان قد صار كواحد منا عارفا الخير والشر

Eskiden Dünya için çalışırdı ama artık yalnızca bizlerden biri.
إعتاد على العمل لصالح كوكب الأرض لكنه الآن فرداً منا

- Belki düşünme şeklin bizlerden farklıdır.
ربما انت بدأت من خطوط اساس مختلفة عن بقيتنا.

Neslime, neslinizin bizlerden hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını bildireyim o zaman.
سوف أخبر أبناء جيلي بأن أبناء جيلك لا يحتاج شيء مننا

Onun peşine takılmamdan memnun olmadı. bizlerden, herkesten uzaklaşmak istiyordu.
لم تُسَرّ باتباعي إياها، ودَّت أن تبتعد عنّا وعن الجميع.

bizlerden bazıları, kapitalist ekonomide büyümenin ve zenginliğin kaynağını oluşturan orta sınıfı bize hatırlattığı için oldu.
أنه حدث بسبب تذكر مجموعة منا الطبقة المتوسطة التي تعد مصدر النمو والرخاء في الاقتصاديات الرأسمالية

Kişisel adalet bizlerden, kimin bir ilişki deneyimi yaşama hakkı olduğunu gözden geçirmemizi istiyor.
تطلبُ منا العدالة الحميمية إعتبار من يحقُ له المشاركة في التجربة.

Ben, ben söylemek isterim ki eğer bizlerden birinin ifade vermesi gerekirse aileye yardımı dokunacak her şeyi yapmaktan büyük memnuniyet duyarım.
أدرت أن أقول أنه إذا طلب أحد منا للشهادة سأكون سعيداً بفعل أى شئ لمساعدة العائلة

- Konuştuğumuz konu bu değil. Ayrıca bizlerden birini görmek isterse arka kapıdan içeri alınmalı.
أعتقد أنه إذا أراد رؤية أحد منا فعليه الذهاب إلى الباب الجانبى

Gerçekten Bay Owen'ın bizlerden biri olduğunu düşünüyor musun?
أتعتقد أن مستر أوين يمكن أن يكون واحد منا ؟

Olmo senin çocuğunun kardeşi çünkü onun babası bizlerden biri.
أولمو هو أخ لأبنائكم لأن أباه هو واحد منا

Yani, bu gemide bizlerden binden fazlası olurdu...
أعنى .. إن هناك أكثر من ألف شخصاً منا على هذه الباخرة

Bu gemide bizlerden binden fazlası olacaktı
أعنى.. إن هناك أكثر من ألف شخصاً منا على هذه الباخرة

Oradaki bizlerden biri olsaydı, kaptan hiç tereddüt etmezdi.
إذا كان أى واحد منا الكابتن لم يكن ليتردد

Tanrı, burdaki zenginlere, bizlerden birine bakmayı bile yasaklamış.
لا سمح الله أن ينظر المستأجرين لواحد منا

Yoksa bizlerden daha büyük bir güç mü bizi yönlendirir?
أو أنه هناك قوة أكبر منا ترشدنا إلى الطريق؟

Dünyamızı oluşturan güçler, bizlerden çok daha büyük, Majesteleri.
القوى التي تشكل عالمنا أعظم منا جميعاً يا صاحبة الجلالة

Çok komik. O bizlerden daha akıllı değil ki.
مضحك جداً إنه ليس أذكى من بقيتنا كثيراً

Evet doğru. Neyse, annem bizlerden
هكذا الأمر على كل حال، أمي تريد بقيتنا

Peder Scully ile bizlerden birini evlat edineceğinizi konuşurken duymuştum.
سمعتك تخبر الاب سكالي انك سوف تتبني واحد مننا

25 yıl önce Helen ve Etienne vahşi bir şekilde bizlerden koparılıp alınmıştı.
قبل 25 سنة اليوم الذي كانا هيلين و آتيني قد انتزعوا مننا بكل وحشية