| Eğer Blöf yapıyorsan... ..blöfünü görmelerine hazırlıklı olmalısın. | Open Subtitles | إن اخترت أن تخادع يجب عليك الاستعداد على الخداع |
| Blöf yapıyor olmalı. Bu ortaya çıkarsa, hapse girer. | Open Subtitles | بالتأكدي تخادع اذا عُرف هذا الأمر ستذهب للسجن |
| Şu anda Blöf sanıyorsun. "Arkadaşlarımın ölmesine asla göz yummam." | Open Subtitles | الآن، كنت أفكر أنها خدعة. أنا لن تدع أصدقائي يموتون. |
| Blöf yapıyor. Aşağıda kalın. Tamam! | Open Subtitles | إنه يخادع , إستمرى منخفضة حسنا , تم تحذيركم |
| - Güzel Blöf, Bayan Bianca. - Blöf yaptığımı nereden çıkardın? | Open Subtitles | ــ خدعه حلوه يا أنسه بي ــ أنا لم أكن أخادع |
| Beni tanıyanlar Blöf yapmadığımı bilir, Lord Benton. | Open Subtitles | من يعرفوني، يعرفوني أني لست مخادع يا لورد بينتون |
| Blöf yapıyorsun ve bunu biliyor. Bu gece şansın yaver gidecek. | Open Subtitles | كنت تخادع، عرف أنك تخادع حظك سيتغير اليوم |
| - Cesur olup ne zaman Blöf yapacağını bilmelisin. | Open Subtitles | ماذا؟ الأمر أنّ عليك أن تكون مؤهلا، وقوياً ومتى تخادع. |
| Ama bu odadaki hiç kimse Blöf yapma olasılığını göze alamaz. | Open Subtitles | لكن لا أحد بهذه الغرفة يستطيع المخاطرة بأنها تخادع |
| Yumuşak hâliyle mantis karidesi kavgaya karşı duramaz– o yüzden davranışının Blöf olduğuna emin olabiliriz. | TED | في حالته الضعيفة، لن يستطيع جمبري السرعوف تحمل الصراع، مما يجعلنا واثقين بأن سلوكها عبارة عن خدعة. |
| Bunun bizim kuzeye bakmamızı önlemek için yapılan bir Blöf olabileceğini düşündünüz mü? | Open Subtitles | أفكرت فى أنها قد تكون خدعة كبرى لمنعنا من النظر إلى الشمال؟ |
| İyi bir blöfün sırrı Ajan Fuller, Blöf olmamasıdır. | Open Subtitles | أن لا تكون خدعة الرجلات اللذان على الثلج إنهما أخوان |
| Richie ne zaman Blöf yapsa sanki etrafında kimsede daha iyi el yokmuş gibi yapar. | Open Subtitles | الآن,عندما يخادع ريتشي فلديه حركة تفضحه ويبدو أن أحدا غيري لم يكتشفها |
| Rest dedim çünkü Blöf yaptığını düşünüyorum. | Open Subtitles | لقد راهنت بكل ما معي لأنني أظن أنه يخادع |
| Blöf yaptığımı düşünüyorsan sana kızının ölürkenki yüzündeki ifadeyi hatırlatırım. | Open Subtitles | اذا ظننت أني أخادع فدعني اذكرك بـ كيف ابنتك سقطت ودماءها تجري منها |
| Blöf, pokerin anahtarlarından biri ne yazıkki, ...çünkü Blöf yapmada çok iyi değilimdir. | Open Subtitles | الخداع هو مفتاح أساسي بالبوكر و هذا أمر سئ لأنني فاشل بالخداع |
| Oska senin gibi Blöf yapmıyor o samimi. | Open Subtitles | ،فهو ليس مثلك مخادع بل هو صادق |
| Hediyelerimi atmam için Blöf mü yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت خداع ولذا فإنني سوف طرد أشيائي؟ |
| Blöf yaptığında, bunu gözünden anlarım. | Open Subtitles | أظن أني أعرف متى تخادعين. حسناً، إنها الحقيقة. |
| Blöf yapıyor. Hepsini oyna. | Open Subtitles | يعني أنها تهذي راهن بكل ما معك |
| Çünkü Virginia'yla birlikte görünmezseniz işini kaybedecek ve ben Blöf yaptığını da hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | لأنّه إذا لم تأتِ أنت وفرجينيا، سيفقد وظيفته، ولا أعتقد أنّه يُخادع. |
| Blöf yapıyor olabilir, bilgi sızdırmayı umut ediyordur. | Open Subtitles | ربما كان يخدع, على أمل الحصول على معلومات |
| Hiçbir şey hakkında Blöf yapmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا اخادع عن أي شيء. |
| -Şey, umarım CEO'dan da bahsetmişsinizdir. Çünkü şirket mallarını sürmeden önce stokları hakkında Blöf yapıp fiyatları yükseltmesiyle ünlüdür. | Open Subtitles | معروف بالخداع برفعه أسعار أسهمه قبل أن يبيع حصته |
| Blöf yapıyordu ama cevabım düşüncesizce oldu. | Open Subtitles | كانت مخادعة لكن ردة فعلي كانت مكابرة وعلمت بأنني أحميك |
| Alıkoyucu sadece Blöf yapıyordu, hepsi bu. | Open Subtitles | الخاطف كان فقط يراوغ .. هذا كل ما في المسألة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 