| Stanley'nin, Blanche DuBois'yı İhtiras Tramvayı'nda köşeye sıkıştırdığında söylediği gibi: "Bu randevu bir gün gelecekti." | Open Subtitles | في خطرِ ظُهُور مثل ستانلي إحتكار بلانتش دوبويس في Streetcar ، كَانَ عِنْدَنا هذا التأريخِ مَع بعضهم البعض منذ البداية. |
| Blanche DuBois'ın hüzün dolu hikayesini anlatıyor bize. | Open Subtitles | "يُخبرُ المأساويينَ حكاية بلانتش دوبويس (باللهجةِ الجنوبيةِ): |
| Biliyorum, söylemene gerek yok. "İhtiras Tramvayı"ndan Blanche DuBois. | Open Subtitles | أعلم، لا تقل لي (بلانش دوبوا) في (ستريتكار) |
| Sen Blanche DuBois'i oynamamalısın tatlım. | Open Subtitles | لم يكن عليكِ تأدية دور بلانش دوبوا) صغيرتى) |
| Tramvay filminde Blanche DuBois'in derinliklerine indiğimizde hiç bir modern aktrisin olamayacağı kadar iyi olduğunu görürüz. | Open Subtitles | ... " الغوص في أعماق شخصيـة ( بلانش دوبوا ) في فيلم " ستريتكار هو التحدي النهائي لأي ممثلة عاديـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 