عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"blarney" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بلارنيز
| Herneyse, biz Blarney'nin yerine gidiyoruz. İçkiler benden. İçkiler benden derken benim üzerimden içeceksiniz. | Open Subtitles | عمومًا، سنذهب جميعًا لـ(بلارنيز)، الجعّة على حسابي، وبذلك أعني الجعّات تُشرب عليّ. |
| Burası harika değil mi? Daha az Blarney, daha çok Barney. | Open Subtitles | القليل من (بلارنيز) الكثير من (بارنيز). |
| Blarney'nin yerinde görüşürüz. | Open Subtitles | سألاقيكم في (بلارنيز). |
| - Blarney'nin yeri! | Open Subtitles | - (بلارنيز) ! |