| Merhaba Blart. Vay be, güzel gömlek. Orta beden mi aldın? | Open Subtitles | بلارت , قميص لطيف , من القياس المتوسط أليس كذلك ؟ |
| Evet, ben Blart. Bana ihtiyacın olursa, büfelerin oradayım. | Open Subtitles | أنا بلارت , إذا إحتجتموني فأنا عند قسم الإكسسوارات |
| Hey Blart, Victoria's Secret'taki şişko kadın seni fena pataklamış diye duydum. | Open Subtitles | بلارت , سمعت بأنك أبرحت ضرباً على يد إمرأة سمينة في فيكتوريا سيكريت |
| Bana yalan söyleme Paul Blart. Yalan söyleme. Şu anda muhtemelen onun üzerinde terliyorsundur. | Open Subtitles | لا تكذب علي يا بول بلارت لا تكذب لا بد أن عرقك يتصبب عليها الاَن |
| "Tebrikler, memur Blart. Güvenlik konferansına katılmak üzere..." | Open Subtitles | "تهانينا أيها الضابط (بلات)، لقد تمأختياركللإنضمامإلى .. |
| Vay be. Çok acı konuştun Paul Blart. | Open Subtitles | حسناً , هذه كلمات ثقيلة المعنى يا بول بلارت |
| Polis de değil, kahraman da. Adı Blart. Güvenlik görevlilerinden biri. | Open Subtitles | لا إنه ليس من الشرطة إنه أحد الحرس وإسمه بلارت |
| Blart. Ben Komutan James Kent. | Open Subtitles | بلارت أنا القائد جيمس كنت , من فرقّة تدخّل |
| Beni dinle Blart artık Şef Brooks'la iletişim kurmayacaksın. | Open Subtitles | أصغ لي يا بلارت أنت لم تعد متصلاً بالقائد بروكس , أهذا واضح ؟ |
| Dayanacağım. Ben bir Blart'ım, unuttun mu? | Open Subtitles | سأفعل فأنا من عائلة بلارت ألا تذكر هذا ؟ |
| Bir şey biliyorum, o da Paul Blart'ın belalı olmadığı. | Open Subtitles | هناك شيء أنا واثق منه وهو أن بول بلارت ليس رجلاً صلباً |
| Tamam, Blart'la kim konuşuyor? | Open Subtitles | حسناً , من الذي كان يتحدّث مع بول بلارت ؟ |
| Ben Memur Blart, 5. Bölümden bildiriyorum. | Open Subtitles | أنا الشرطي بلارت موجود في القطاع الخامس |
| Hey Blart, seni Victoria's Secret'ta istiyorlar. | Open Subtitles | بلارت , يحتاجونك في قسم فيكتوريا سيكريت |
| Blart, geri dön! Onunla konuşur musun lütfen? | Open Subtitles | بلارت عد إلى هنا , هلا تحدثم إليه ؟ |
| Blart, ben Brooks. Neler oluyor? | Open Subtitles | بلارت , معك بروكس , ما الذي يجري ؟ |
| Amy, ben Paul Blart. Hala alışveriş merkezinde misin? | Open Subtitles | ايمي , أنا بول بلارت هل لا زلت بالسوق ؟ |
| Görünüşe bakılırsa Paul Blart belalı biri olup çıkmış. | Open Subtitles | يبدو أن بول بلارت رجل صلب حقاً |
| Dinle Blart, süren doldu. İçeri dalıyoruz. | Open Subtitles | أصغي بلارت , إنتهت المهلة سنقتحم المكان |
| - Yerfıstığı Blart ve reçel. Ne var ne yok dostum? Sesini duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | -إنه بلارت مجدداً , مسرور بسماع صوتك يا رجل |
| Bay Blart, farklı olmamıza rağmen, bilmenizi istiyorum ki; | Open Subtitles | سيّد (بلات)، أريدك أن تعرف بإننا سوف نتحرى عن هذا الشيء، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 