"bloglarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدونات

Şimdi size bloglarda da yer alan iki video göstereceğim.
و الآن سأريكم مقطعين من الفيديو من حادثة التسونامي و التي عرضت أيضا في المدونات الإلكترونية

Size göstermem vakit darlığı nedeniyle mümkün değil ama bir tanesi bölgesel blogları gerçek zamanlı olarak tarıyarak bloglarda yer alan ve bahsedilen bu haber ve hikayeleri haritalandırıyor.
هذا التطبيق الرائع الذي ليس لدي الوقت لأريكم إياه يأخذ مدونات محلية نشطة في الوقت الحقيقي ويرسم خرائط تلك القصص، تلك الإدخالات إلى الأماكن التي يشار إليها في المدونات.

Tonlarca dedikodu duydum ve bloglarda yer alan şeyleri duydum ve sürekli gazetelerde bir şeyler yazıyorlar.
لقد سمعت العديد من الشائعات ولقد سمعت أن هناك أشياء على المدونات وهناك بالفعل أخبار في الصحف

Bunu daha çok bloglarda kullanırsınız.
‫غالبًا، كانت أداة يمكنك استخدامها في المدونات

bloglarda ve dedikodu sitelerinde.
فهذا ينتشر علي المدونات ومواقع الاشاعات.

Hiçbir korsan grubunda, IRC'de, forumlarda, bloglarda yok.
ليس على أيٍّ من منتديات المخترقين ليس في الشرطة الدولية أو المنتديات أو المدونات

Bunu bloglarda da görüyoruz.
نرى هذا الشئ في المدونات في كل مكان.

Bu yüzden de insanları online olmaya ve bilgileri, verileri bloglarda ve wikilerde paylaşmaya teşvik etmek harika çünkü aksi takdirde, düşük seviyedeki operasyonlar ve bürokratlar ülkede gerçekte neler olduğunu saklamaya devam ederdi değil mi?
إذاً فتشجيع الناس للذهاب الى الإنترنت وتقاسم المعلومات والبيانات على المدونات والويكي شئ عظيم لأنه بدونها، عمليات ذات مستوى منخفض والبيروقراطيات ستواصل في إخفاء ما يحدث في الواقع في البلاد، صحيح؟

Görünüşe göre, bloglarda söylentiler vardı, ama-
على ما يبدو كان هناك تذمّر في المدونات.

(Kahkaha) Sonra da gazeteciler geldi, ve bloglarda yazılmaya başlandı sonunda da TED diye birşeyden beni aradılar.
(ضحك) وجاء صحفي أيضاً، الذي قاد الى المدونات والذي قاد لإتصال من شئ يسمى تيد.

liderlik eğitimine ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. Ben spor alanında da çalışıyorum. Örneğin bir beyzbol ya da futbol takımının profesyonel koçu veya yöneticisi cinsiyetçi, homofobik veya ırkçı bir yorum yaparsa işte o zaman spora dair bloglarda ve radyo istasyonlarında bununla ilgili tartışmalar olacaktır.
نحن بحاجة إلى التدريب على القيادة، لأنه، على سبيل المثال، عندما مدرب محترف أو مدير لفريق بيسبول أو لفريق كرة قدم -- وأنا أعمل على نطاق واسع في ذلك المجال كذلك -- يلقي تعليقاً متحيزاً ضد المرأة، أو جملة للتخوف من المثليين، يلقي تعليقاً عنصرياً، سوف يكون هناك مناقشات في المدونات الرياضية وفي برامج الرياضة الإذاعية.