"blue'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلو
• الازرق
• إلى الأزرق
• الى الأزرق

Onun Adı Pam Moran Virginia, Albermarle İlçesinden, Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.
إسمها بام موران في مقاطعة ألبيمارل، بفيرجينيا، على سفوح جبال بلو ريدج.

Elbette Kapta Blue'ya sürekli maruz kalmak kalıcı hasarlara neden oluyor.
بالطبع, بتعريض مستمر لـ كابتا بلو يمكن أن يؤدي لضرر دائم

Mr. Blonde ve Mr. Blue'ya ne oldu hiç bilmiyorum.
لم استطع أن أرى ما فعل السيد بلوند والسيد بلو

Ne kadar uğraşırsanız uğraşın East Blue'yu mutlaka yok edeceğim!
سوف اتأكد من ان الازرق الشرقي تدمر مهما كان صعبا

Johnson, Blue Jays adına vuruş yapacak. Topu Rawley atacak.
جونسون على المضرب لاجل جاي الازرق راولي يجلس

Hayvanları da yanına alıp istila edecekleri denize East Blue'ya gidecekmiş!
انه ذاهب وسيأخذ معه جميع الحيوانات إلى البحر إلى الأزرق الشرقي

East Blue'ya gitmene izin vermeyeceğim!
أنا لن تسمح لك بالذهاب الى الأزرق الشرقي

"Tıpkı "Blue Bloods"daki gibi!" demek kulağa o kadar iyi gelmiyor.
''إذا قلنا ''تماماً كمسلسل بلو بلودز، لن يكون له الوقع نفسه.

45 yıl sonra 1997 yılında, Deep Blue satrançta Kasparov'u yendi.
ثم بعد 45 سنة، في عام 1997، هزم ديب بلو كاسباروف في لعبة الشطرنج.

John Henry'den sonraki en ünlü insan-makine kapışmasında iki maç yaptım. İkisi de IBM süper bilgisayarı Deep Blue'ya karşıydı.
في أشهر نزال للإنسان ضد الآلة منذ نزال جون هنري، خُضت مباراتين ضد الحاسوب الخارق لشركة آي بي إم المسمى ديب بلو.

Everest Dağı bendim ve Deep Blue zirveye ulaşmıştı.
كنت كجبل إيفرست، وبلغ الحاسوب ديب بلو القمة.

Oysa elde edilen sonuca bakıldığında büyük usta seviyesindeki satranç oyunlarında Deep Blue zekiydi.
بالرغم من تعريف الناتج، مستوى سادة الشطرنج، كان ديب بلو ذكيًا.

Ama dakikada 200 milyon hamle hesaplayabilen inanılmaz hızına rağmen Deep Blue'nun yöntemi insan zekâsının merak edilen gizemlerini kavramamıza pek yardımcı olamadı.
لكن حتى مع السرعة المذهلة، 200 مليون موضع في الثانية، قدمت طريقة ديب بلو قليلًا من البصيرة المرجوة للغز الذكاء البشري.

Sonra Deep Blue'nun karşısında satranç tahtasının başına geçtim.
ومن ثم جلست في الجانب الآخر لرقعة الشطرنج في مواجهة ديب بلو.

Bunlar insani endişeler, insani korkulardı ve emin olduğum bir şey vardı. O da rakibim Deep Blue'nun böyle kaygıları olmadığıydı.
كانت هناك شكوك ومخاوف بشرية والشيء الوحيد الذي تأكدت منه هو أن غريمي ديب بلو لم يكن لديه مثل هذه الشكوك إطلاقًا.

Yaralarımı yalarken, Deep Blue'ya karşı giriştiğim mücadeleden ilham alarak çıkmıştım.
خلال فترة التعافي من هزيمتي، جاءني الكثير من الإلهام من معاركي ضد ديب بلو.

Bu, Blue Gene, dünyadaki en hızlı bilgisayar.
هذا هو بلو جين ، الكمبيوتر الأسرع في العالم.

- İsmi "Fuck Your Yankee Blue Jeans" ya da onun gibi bir şeydi.
تُدعى عاشر جينزك اليانكي ذو اللون الازرق او شيء من هذا القبيل

Peki, gerçekte Mr. Kasparov Big Blue'yu nasıl yendi, dünyanın en akıllı bilgisayarını nasıl yendi ?
اذن.. كيف تغلب كاسباروف على الازرق الكبير؟ الكمبيوتر الأذكى في العالم في الشطرنج

Bir an önce East Blue'ya gitsin artık!
أتمنى أن يغادروا الي الازرق الشرقي وان لايعودوا

Bu akşam toplantı var. East Blue'ya o hayvanları götürme niyetindeymiş anlaşılan.
سمعت انه بعد اجتماع هذا المساء ، قال انه سوف يرسل جميع تلك الحيوانات إلى الأزرق الشرقي

East Blue'ya gitmene izin vermeyeceğim!
أنا لن أسمح لك بالذهاب الى الأزرق الشرقي