| Bluetooth ile cep bilgisayarına aktarılınca hakiki klavye oluyor. | Open Subtitles | فعل البلوتوث في هاتفك الذكي ويمكنك إستعمل هذا كلوح مفاتيح عادي |
| Bluetooth'u var yani şebekeyi bulur. | Open Subtitles | ان بة تقنية البلوتوث لذا أنة يستقبل فى أى مكان |
| Bluetooth üzerinden dosya paylaşım programı ile bizi birbirimize bağladı falan. | Open Subtitles | ولقد ربط بيننا معاً بملف مُشاركة عبر تقنية البلوتوث. |
| Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar. | TED | بلوتوث أو واي فاي، تستطيع ارسال اشارات لا سلكية إلى عينك. |
| Bluetooth 4 kulanıyor, oldukça anlık. | TED | هذا الربط يكون من خلال بلوتوث 4, والتجواب يكون سريعا. |
| Mesela, bir cep telefonundaki Bluetooth, kısa mesafede, bilgileri kablosuz şekilde... ..aktarmanın en iyi yoludur.. | Open Subtitles | البلوتوث في الجوال كمثال طريقه سهله لترسل معلومات لاسلكيا لمسافات قصيره |
| Bluetooth cihazının telefonunu bulamaması gibi. Nasıl tamir edebilirsin? | Open Subtitles | مثلما لا يستطيع البلوتوث أن يلتقط إشارة هاتفك |
| Yeşil önlüğü giyip Bluetooth ile konuşan bir ahmağa güzel kahveler servis edişiniz de umrumda değil. - Ben de sizin gibiydim. | Open Subtitles | لا يهمني لو كنت ترتدي المئزر الأخضر وتُقدّم القهوة لأحمق يتحدّث عبر البلوتوث. |
| Bütün gün Bluetooth ile dır dır ediyor, ne kaba bir davranış. | Open Subtitles | يتحدث طوال اليوم علي البلوتوث طوال اليوم.. ياله من وقح |
| Koşu süreni ölçüp sonucu Bluetooth yoluyla bilgisayarına aktarıyor. Ahh! - Çok düşüncelisin! | Open Subtitles | و عندها ترسله إلى الحاسب عن طريق البلوتوث هذا شيء جميل |
| Arabada müzik dinleyebileyim diye, telefonu Bluetooth konumuna ayarlamışım, ...ve eski haline de hiç getirmemişim. | Open Subtitles | كان معي هاتف مشغل البلوتوث لأشغل الموسيقى في السيارة ولم أعد تشغيله |
| Yüksekliği ayarlanabiliyor, radyoyu kontrol ediyor, hız kontrol, Bluetooth ve klima kontrol düzeni var ama yerinden çıkmıyor. | Open Subtitles | يضبط على الأسفل و الأعلى، يتحكم بالإذاعة، تثبيت السرعة، البلوتوث و المناخ، لكنه لا يخلع. |
| Arabada Bluetooth dalgası var. Telefon çalınca bütün araba dinliyor. | Open Subtitles | لدى البلوتوث فى السيارة لذلك عندما يرن الهاتف السيارة كلها ترن |
| Yargıç Ludwig araba kullanırken cep telefonu ile konuşuyordu ama Bluetooth aktive edilmemişti. | Open Subtitles | كان القاضي لودويغ يتحدث عبر هاتفه المحمول أثناء القيادة ولم يكن نظام البلوتوث مفعلاً في السيارة |
| - Ne? Adamın Bluetooth üzerinden yalan testine girmesini istiyorsun, tamam ama bir temel nokta oluşturmalıyım. | Open Subtitles | إن أردت تحليل نبضه عبر البلوتوث فأحتاج لأسمع منه ما يسنّ خطّ أساس. |
| - Bluetooth'u anlayabileceğini sanmadığım için, bende kasetçalar yükledim ve benim ilk modelimi yükledim, | Open Subtitles | لا اظن انك تستطيع فهم البلوتوث لذا جعلتهم يركبونه لقد نصبت معظم موسيقاك المفضلة به |
| Elimdeki şey aslında telefonun Bluetooth kulaklığına benziyor. | Open Subtitles | هذه الأداة تشبه جهاز البلوتوث فى اجهزة الاتصال الحديثة |
| Cayla 20 metreye kadar ileti gönderebilen bir Bluetooth cihazı ile donatılmış, arada duvar varsa daha az bir mesafeye. | TED | تم تجهيزكايلا بجهاز بلوتوث يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا، وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف. |
| Senin üzerine 50 milyon dolar harcadılar ama bir Bluetooth'un bile yok. | Open Subtitles | انهم ينفقون 50 مليون دولار عليك، ولا ينفقونها على لاقطة بلوتوث |
| Sorun değil. Kablosuz mini-kamera ve Bluetooth kulaklık. | Open Subtitles | حسنا , كاميرا صغيرة لاسلكية و سماعة بلوتوث |
| Krumitz'in bulduğu radyo, hedefimizin cep telefonu ile eşleştiği için, artık elimizde hedefimizin kendine has Bluetooth adresi var. | Open Subtitles | لأن المذياع الذي وجده ثنائي الارتباط مع خلوي المجرم فإنه سيكون لدينا عنوان البلوثوت الفريد لهاتف المجرم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 