| Ama tabii ki, hala, BMW'de de olsa bisiklet üzerinde de olsa, her şekilde gülmeyi tercih eden gençlerimiz de var. | TED | ولكن بالطبع، لدينا شباب لا يزالون يفضلون الابتسامة ، سواء في سيارة بي ام دبليو أو من على دراجة. |
| 20 numara da çok güzel bir BMW var. | Open Subtitles | حصلت على سيارة بي ام دبليو لطيفة موجودة بالطابق الرابع الخانة 20 |
| BMW için tam bir inanç sıçraması olacak bir araba yapmak istedik. | TED | أردنا أن نصنع سيارة تكون طفرة نوعية في مسيرة بي أم دبليو. |
| Bu seni Porsche fren, Ferrari motor, Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi. | TED | من شأنه أن يؤدي لك أن تضع في فرامل بورشة، محرك فيراري، هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو. |
| Kan BMW'nin penceresinin sadece alt yarısına sıçramış. | Open Subtitles | الإنتشار فقط على الجانب السفلي لنافذة سيارة البي إم دبليو |
| BMW'sini arkadaşının alıp, ülkenin öbür tarafına gideceğini söylediğinde anladım. | Open Subtitles | دعني افكر قليلاً اتذكر انها قالت لي ان أحد اصدقائها اخذت البي ام دبليو أرجاء البلاد |
| Onu dışarıda siyah BMW'li bir adamla konuşurken gördüm. | Open Subtitles | فرايتها خارجه تتحدث مع رجل يركب في سيارة بي ام دبليو سوداء |
| Tüm kötü adamlar bir arada. Şu turuncu BMW'yu tanıyamadım. | Open Subtitles | جميع السائقون الغير قانونيين لا الاحظ سيارة بي ام دبليو برتقاليه |
| Babanız siyah BMW X5 kullanıyor mu? | Open Subtitles | هل أبوك يقود سيارة بي ام دبليو اكس 5 سوداء؟ |
| BMW'si ve güven fonu var. | Open Subtitles | حياته مهيئة لديه سيارة بي ام دبليو, ومصروفه مؤمن |
| Bir Hyundai sahibine verilebilecek en iyi Noel hediyesi bir BMW'dir. | Open Subtitles | هل يمكنني فقط القول إن الكمال هدية عيد الميلاد لصاحب شركة هيونداي هي سيارة بي ام دبليو. |
| BMW'si olmayan adamı bilmek dahi istemem. | Open Subtitles | لا يهمني رجلاً إلا إن يقود سيارة بي.أم.دبليو |
| Arkadaşını Ben Willis öldürmüş, katilin elinde kanca varmış - ve bir BMW kullanıyormuş. | Open Subtitles | تم قتل صديقه بالطريق من قبل المدعو بن ويليس و قال أن ويليس هذا يحمل خطافا بيده و يقود بي أم دبليو |
| KULAKLIK BİR BMW? Neye benziyordu? | Open Subtitles | سـماعات الرأس أو بي أم دبليو , كـيف كـانت تـبدو ؟ |
| 50 kg.lık bir adam çarpraz geçişte BMW arbada trafik ışıklarında bekliyor, | Open Subtitles | رجل وزنه 50 كجم ينتظر بإشارة مرور في سيارة "بي أم دبليو" |
| Hatta opsiyonlu parası ile yeni bir BMW aldı. | Open Subtitles | من الجيد أن تكون الملك حتى أنه اشترى سيارة بي أم دبليو جديدة من مال مزاد |
| Miami-Dade'in en usta polisleri Melanie Hines'ın BMW'sini Dayton'daki boş arsada bulmuşlar. | Open Subtitles | أفضل رجال " ميامي " وجدوا سيارة " ميلاني " البي إم دبليو " في ساحة مهجورة خارج " دايتون |
| Lütfen bu köpeğin BMW olmadığını söyle. | Open Subtitles | أرجوك أخبريني أن ذلك الكلب لا يفترض به أن يكون سيارة "البي إم دبليو". |
| Dün gece o BMW'i kim kullanıyorsa küçük bir kızı öldürdü. | Open Subtitles | الذي كان يقود سيارة البي ام دبليو الليلة الفائتة قتل فتاة صغيرة |
| sabahleyin gizlice sıvışmışsın numaranı bile vermeden, 'kalktığımda BMW ni garaj yolumdan çıkarken gördüm. ' emin misin? | Open Subtitles | أعتذر لإتصالي على المحطة لكنك رحلت هذا الصباح دون أن تعطيني رقمك واستيقظت لأرى سيارتك البي ام دبليو تقف أمام منزلي حقًا؟ |
| Dün gece tuhaf bir kazada, Judith Fessbeggler bir uçurumdan aşağı uçan BMW'sinden çıkan yanmış cesetinden teşhis edildi. | Open Subtitles | في حادث برئ الليلة الماضية ...المستشارة النفسية جوديس فيسبجلر ... لاقت حتفها في سيارتها البي ام دبليو... عندما انحرفت وسقطت من علي مُنحدر شاهق... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 