"boğa gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالثور
• مثل الثور
• كثور
• مثل ثور

Hala ondan korkuyorsunuz çünkü bir boğa gibi kükrerdi.
لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

Herhalde damızlık edilmiş boğa gibi gününü gün ediyordur Londra'da.
من المحتمل أنه يتسكع حول لندن كالثور خارج القرط

Ancak rodeodaki boğa gibi kayayı kementle tutmak yerine çekici, kayanın önünde durup kütleçekimi bir römork kablosu gibi kullanacak.
ولكن بدلا من سحب صخرة كالثور في سباق رعاة بقر سوف يحوم الجرار خلفها وتستخدم الجاذبية كأداة جر

Ama iş ilişkiye gelince, lsaac hâlâ boğa gibi güçlüdür, öyle değil mi?
ولكن اسحق لا يزال مثل الثور الهائج عندما يتعلق الأمر بالعلاقات , أليس كذلك يا عزيزي

Biliyorum, ama kırmızıyı görünce boğa gibi peşinden gidesim geliyor.
اعلم , ولكن عندما ارى الاحمر فقط اريد الذهاب باتجاهه مثل الثور

Demiryolu Sör Charles'ın toprağından geçecek, durdurulamaz bir boğa gibi üstümüze gelecek, ve 1845'de olduğu gibi tamamen mahvolacağız!
القطار سيعبر من خلال ملكية السير تشارلز و يتجه نحونا كثور لا يمكن إيقافه و سننتهي بحلول عام1845

Adamı bir boğa gibi deşerek iyi iş çıkarmışsınız.
‫ذبحته مثل ثور ‫عمل رائع

Evet, kolay olmadı. boğa gibi çırpınıyordu.
أجل, و لم لكن هذا سهلاً, لقد حارب كالثور

Rocky geri geliyor. Camcıdaki boğa gibi.
هاهو روكى قد عاد ويبدو كالثور الهائج

Domuz yağı gibi salak olabilirsin ama bir boğa gibi güçlüsün.
... ربما تكون أحمقا كالخنزير لكنك قويا كالثور ...

Bir fırsat gördüm mü, bir boğa gibi koşarım.
عندما أرى فرصة، أهجم عليها كالثور.

Hummadan öldü. boğa gibi güçlüydü.
مات من الحمى رغم انه كان قوى كالثور

boğa gibi çeker, katır gibi taşır.
يجر كالثور و يحمل كالبغل

Hiçbir şey, sadece topu tut... ve bir boğa gibi karşı hedefe koş.
لاشيء ... فقط أمسك الكرة .. واركض مثل الثور بإتجاهـ الهدف ,خذ هنا

Ne, yani, annenin bazen ganimet bulmak için, babanın üzerine, oyuncak bir boğa gibi çıktığını mı söyleyelim?
ماذا،أنهأحياناًوالدتهاتركب والدها.. مثل الثور الخشبيّ للحصول على مجوهرات؟ ..

Orkestra, matadorun kılıcı omzuna saplanmış bir boğa gibi...
والفرقة الموسيقية تقوم بتجميع نفسها مثل الثور في الحلبة بالسيوف العالقة في أكتافهم

Babalık kızgın bir boğa gibi...
"الرجل العجوز هو مثل الثور الهائج, يحاول اخراجها."

Eve her geldiğinde boğa gibi etrafa saldırıyorsun.
تعود للمنزل كل مره كثور بمحل خزف

Nasıl vurduğunu gördün mü? boğa gibi şerefsizim.
هل ترى الطريقة التي يضرب بها كثور لعين