"boğanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثور
• ثور
• الثّور
• ثورًا

O boğanın üzerinde bir saniye durursan anında kıçını boynuzlanmış bulursun.
لو بقيت ثانية في هذه الحلبة لغرس الثور قرنيه أعلى مؤخرتك

- Neden banyo yapmıyorsun? - Yaptım, ama asıl boğanın yıkanması lazım.
ـ فعلت, لكن الثور هو من يحتاج للاستحمام.

Açlığın darbesi bir boynuzlu boğanın darbesinden daha kötüdür.
بأن إصابة المرء بالجوع ، أسوأ من إصابتة بقرني الثور

Ve cin bir kartalın üstünde duruyor... ve kartal boğanın, ve boğa da balığın üstünde.
الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة

Dans, her biriniz boğanın üstünden atladığınızda bitecek.
إنّ قفز جميعكم من الثّور فسوف ينتهي الأمر

Kovboy palyaçoların işi de eğer kovboy düşerse, boğanın dikkatini dağıtmak.
مهرجو رعاة البقر هناك أيضا لتشتيت الثور عندما يُطرح ممتطي الثور أرضا

Bir boğanın ineğe yaptığı gibi üzerime abanıyordu.
لقد كان يرتمي فوقي مثل الثور عندما يرتمي فوق البقرة

boğanın eğilimlerini deneyerek bununla işe başlar ve sonra da onu devirmek için kısa keserdi.
قد يبدأ بهذا لاختبار ميول الثور ثم ينزلها قليلاً لجعله ينهار

Şey, kapıyı açtığında, boğanın dışarı fırlaması gerekiyordu, değil mi?
وحين يفتح البوابة يهجم الثور للخارج أليس كذلك ؟

Bu yarışı kazanmak için tek gereken boğanın boynuzlarının arasından bir kese parayı almak.
كل ما عليهم فعله في هذه المرحلة هو إنتزاع المال من بين قرون الثور

Pazar günü mekanik bir boğanın üstünde şampanyamı yudumlarken kimin kendini aptal hissedeceğini göreceğiz.
إسخر كما تشاء الان سنرى من الأحمق في هذا الأحد عندما أقوم بإحتساء الشمبانيا على ظهر الثور الميكانيكي

Bana oğluyla konuşan baba boğanın hikâyesini anlatmıştın, hatırlıyor musun?
أتذكر القصة التي أخبرتني إياها عن الأب الثور يتحدث إلى ابنه ؟

Yaygın bir yanlış inanış, boğanın kırmızıya hücum ettiğidir.
هناك روايات خاطئة تقول أن الثور ينطح عندما يرى اللون الأحمر

Sonunda boğanın açtığı yarayı arkamda bırakmış gibi hissediyorum.
أخيراً أشعر أنني رميت جرحي من الثور خلفي قلت خلفي

İkinci gün, boğanın karşısına aynı inek çıkarılmış.
فى اليوم التالى ، الثور قُدّمَ مَع نفس البقرة

boğanın acı çekmesini görmek istemezler. Hayır, hayır.
لا احد يود رؤية الثور وهو يعانى بالتأكيد لا

boğanın dikkatini asıl yapmak istediği şeyden çekiyor. O da ne oluyor?
نمنع الثور من التركيز على هدفه، أتدري ما هو؟

O boğanın bir turist yerine heykelin peşinden gitmesi iyi oldu.
إنه أمر جيّد أن الثور ذهب خلف التمثال وليس السائح.

Hector Rangel bir boğanın yol açtığı yaralardan kaynaklanan şoktan ve aşırı kan kaybından öldü.
مات من ضربة وفقدان حاد للدم بناءً على الجرح المسبب من قبل ثور

İçimde boğanın açtığı bir delik var ve bana hırbo diyorsunuz. Bu çok hoş.
أنا مصاب بنطحة ثور وأنتم تقولون أنني أحمق ، هذا ظريف

Artık çocuğun boğanın karşısına çıkmasını bekleyeceğiz.
الآن لابد ان ننتظر حتي يواجه الفتي الثّور

Bir boğanın çite öyle tırmandığını daha önce görmemiştim.
لم أرَ بحياتي قط ثورًا يتسلق سورًا هكذا