"boğayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثور
• ثوراً
• الثّور
• ثورا
• الثورَ

boğayı boynuzlarından yakaladın ve ufaklığın yardımıyla, sonunda bunu yapıyoruz.
سوف تسحبين الثور من قرونه وأنتى أيتها الجميلة سوف تفعليها

Bu lanet altında iken, Daedalus'dan, boğayı kandırması için yardım istedi.
وتحت تأثير هذا السحر، طلبت من دايدالوس مساعدتها لإغواء الثور.

Şal değnekleri arenada kullanılır, boğayı başının altından yaralayacak metal uçları vardır.
العصا تستعمل في الحلبة لها طرف معدني لجرح الثور وخفض رأسه

Bu nedenledir ki, matador boğayı kendisine doğru çekmek için pelerin kullanır.
لهذا الماتادور يستعمل الوشاح لجذب الثور له

-Evet ama sen bi boğa değilsin . - Bir boğayı durdurabiliyorsam pekala treni de durdururum.
نعم ، ولكنك لست ثوراً يمكننى أن أُوقف ثوراً ومن ثم يمكننى أن أُوقف قطاراً

Tamam. Şimdi boğayı oradan çıkarma yollarını deneyelim.
صحيح , والآن دعني أعلمك كيف تستغفل الثور

Şimdi de geçen senenin şampiyonu, Caesar Geronimo kimsenin 3 saniyeden fazla süremediği bir boğayı sürecek.
والآن ها هو بطل السنة الماضية سيزار جورانمو امتطى الثور لأكثر من 3 دقائق

" Bir gün 5 adam garip şapkalarıyla gelip en büyük boğayı dövüş için Madrid'e götürdüler.
في أحد الأيام جاء خمسة رجال يرتدون قبعات مضحكة لاختيار أكبر وأسرع واقسى الثور للقتال في مصارعة الثيران في مدريد

Şuna bak Amy, Hayvan Hakları Derneği, boğayı insanî bir biçimde durdurduğu için Robert'a kart atmış.
انظري الى هذا آيمي جمعية الرفق بالحيوان أرسلت برقية شكر لروبرت تحييه على الطريقة التي أوقف بها الثور

boğayı kandırmak için bilim adamları ustaca bir hile yapmış.
لكى يروا كيف يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعوا الثور إستعملَ العلماءُ حيلة مبدعةَ

boğayı boynuzundan yakala. Anlarsın ya?
إحصل على الثور بالقرن أنت تعرفين ما الذي أتحدّث عنه؟

Harika bir matador, boğayı bir darbede öldürür.
هذا المصارع الجيد لقد قتل الثور من طعنه واحدة

Ayrıca boğayı şaşırtan mı yoksa bıçaklayan mı daha yakışıklı karar veremedim.
ولا أعرف من أكثر وسامة ، الرجل الذي يخرج الثور أم الذي يطعنه

Bu yetişkin boğayı boğmak, bir saatten uzun sürdü.
سيستغرق أكثر من ساعة لكي يغرق هذا الثور كامل النمو.

Mitras'ın bir boğayı avlayıp öldürmesinin tasvirinin Mitraikler için önemi Hıristiyanlar için çarmıha germenin önemiyle aynıdır.
وصف ميثرا هو صيد و قتل الثور بالنسبة لهم

- O sayılmaz. - Hayır. boğayı öldürmek yanlış bir şey.
ـ لم يكن هذا في الحسبان ـ كلا، قتل الثور شيء خاطئ

Kralım, bu boğayı ormanda yakalayalı... daha sadece iki gün oldu.
مولاي، مضى يومان منذ اصطيادنا لذلك الثور في الغابة

O mekanik boğayı olabildiğince çabuk alıp çocuk parkını yenebiliriz.
رائع، نستطيع الحصول على الثور الميكانيكي بأسرع وقت ونحطم حوش الأطفال

İşte ihtiyar Barney. Bir boğayı bile ellerinle devirebileceğini söylemiştin.
إنه بارني العجوز لقد قلت إن بوسعك أن توقف ثوراً بيديك العاريتين

boğayı beslemeye geldiğinde boğa onu boynuzlamış.
لقد نُطح عندما كان يطعم الثّور

Bir boğayı öldürmek için bir gün harcayan vaqueros gördüm.
أتصور أن المنتصرين يقضون اليوم بطوله لمجرد أن يقتلوا ثورا واحدا

Bu yıl boğayı taşaklarından yakalayacağız... ve o kdeğersizleri kampüsten atacağız.
هذه السَنَةِ سَنَمْسكُ الثورَ بالكراتِ ونرْفسُ أولئك الفاسقون منْ الحرم الجامعي!