"boğazıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رقبتي
• حنجرتي
• عنقي
• حلقي
• حلقى
• بحلقي
• غارق
• بحنجرتي

Akşam yemeğine gittik ve arabanın arka koltuğunda birden üstüme atladı ve dilini boğazıma soktu.
وفي المقعد الخلفي للسيارة قفز فوقي فجأة ولصق لسانه اسفل رقبتي

Fakat hazır olduğunda, hiçbir şey yapmıyor ta ki ellerini boğazıma dayayıp, sıkmaya başlayana kadar.
ولكن عندما يكون مستعداً لا شيء يحدث إلى أن يضع يديه على رقبتي ويضغط عليها

Bir pençesiyle boğazıma yapıştı, diğeriyle de beni tokatlıyordu! - İnanmıyorum!
إحدى يديه على حنجرتي و بالأخرى كان يصفعني مراراً و تكراراً

boğazıma bak ve beyaz bir tabaka görürsen söyle.
انظري إلى حنجرتي وأخبريني إن كنتِ ترين شيئاً أبيض؟

Kasabaya döneli daha iki saat oldu ve sivri dişlinin birisi boğazıma sarıldı.
ساعتين منذ أن جئت الى المدينة ، وأنياب مصاص دماء تافه على عنقي

Dilini boğazıma kadar soktun ve o arada Carl'ı mı düşünüyordun?
لقد أدخلتَ لسانك في نصف حلقي و كنت تفكر بشأن كارل؟

Kızın biri bana doğru gelip "Seni istiyorum, Dennis" dedikten sonra dilini boğazıma kadar soktu.
جوى احدى الفتيات اتت لى وقالت انا اريدك يا دينيس ووضعت لسانها فى حلقى

Bir keresinde dilini boğazıma sokmaya çalışmıştı ve ben de burnunu kırmıştım.
إحدى المرات حاول إلصاق لسانه بحلقي وأنا كسرت أنفه

Bir saniye evvel, "Çüş Nelly!" diye bağırırken bir saniye sonra bir baktım ki, puf diye düşmüş ve boğazıma kadar kara batmışım.
ثانية واحدة وكنتُ أصرُخ يا للهول ، كلا في الثانية التالية كانت رقبتي منغمسة في الثلج

Jüri göreviyle boğazıma kadar yük alacağım diyelim.
لنقل أنني سوف أنشغل إلى رقبتي في المحكمة اليوم

Adam boğazıma bıçak dayadı.
لما لا تخبرني مرة أخرى ولفائدتي أنا بما حصل ليلة الأمس وضع رجل ما السكين على رقبتي

Ne zaman bebek meselesini açsam, boğazıma sarılacak hale geliyorsun.
وعندما عرضت عليك فكرة إنجاب طفل، قفزت أسفل حنجرتي

İçecek, lütfen, kavrulan ve ağrıyan boğazıma birkaç damla içecek. Al bakalım.
الشراب ارجوكم، فقط قطرات قليلة فقط لتخفيف عطشي والام حنجرتي

Bir kişi akıllı davranıp boğazıma bir tükenmez kalem sokup nefes alabilmem için soluk borumu açmaya çalıştı.
كان أحدهم ذكيًا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس.

Eşkıyanın teki boğazıma bir bıçak dayadı.
بعد شروق الشمس مباشرةً. قاطع طريق وضع نصله علي عنقي.

Hey Allah'ım resmen boğazıma bağlanmış iki çimento çuvalıyla denizin dibini boyluyorum.
يا إلهي ، لقد تمّ جرِّي إلى قاع البحر . مع حجرين صمين مربوطان حول عنقي

Büyük'ü tekrar görmek mideme sancılar sokmakla kalmamış boğazıma düğümleri de dizmişti.
الصدمة من رؤية الكبير مرة أخرى لم تصدر فقط بلدي الوجه المعدة أنها أرسلت لي الطحال القفز الحق في حلقي.

Zehir boğazıma ulaştığı zaman nefes alamayacağım.
عندما يصل الطفح إلى حلقي سأتوقف عن التنفس

Durmadan sırtıma vurmasından nefret ediyorum... .. sanki boğazıma takılan bir şeyi çıkarmak istiyor
أكره طريقة صفعه على كتفي بإستمرار و كأنه يريد إخراج قطعة لحم عالقة من حلقي

Şunu itiraf etmeliyim ki... bu elbiseleri giydiğim zaman... boğazıma bir şey takılıyor.
لا أريد أن أعترف بذلك لأي شخص آخر فى العالم ولكن عندما أستعد لإرتداء زي المصارعة ...ينتابنى إحساس بالغصة فى حلقى

Bir kadın dilini boğazıma soktu.
؟ امرأه وضعت لسانها فى حلقى

Arabanın tamponu boğazıma çarptı ve boğazımı kesti.
واصطدم مصد السيارة بحلقي قاطعًا إياه

Ben zaten boğazıma kadar bulaşmıştım.
انا غارق بالفعل فى هذا الأمر من قبل حتى اذناى

Öyle bir utanç ki, boğazıma takılıp kalmış ne yutabiliyorum, ne de tükürebiliyorum.
هذا الخزي الذي يعلق بحنجرتي فلا أنا قادر على ابتلاعه، ولا قادر على بصقه