"boğuşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صراع
• مقاومة
• الصراع
• كفاح
• للمقاومة
• عراك
• شجار
• نزاع
• لصراع
• مقاومه
• النضال
• للصراع
• شجاراً
• الخنق
• لنزاع

Laboratuvarda boğuşma izleri var, ama onu bulamadık.
هناك شواهد على صراع في المعمل لكن لا يمكنا العثور عليها

Gerçek bir boğuşma yaşanmış. Üç dakika sürmüş olmalı.
كان هناك صراع حقيقي لا بد انه دام ثلاث دقائق

boğuşma izleri var. Kurbanın sağ omzu yerinden çıkmış,.. ...kafatası çatlak.
حسناً، هناك آثار مقاومة كتف الضحية مخلوعة وجمجمتها كسرت

İlk polis raporuna göre zorla girme veya boğuşma izi yok.
لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي

Kocan eve geldi, boğuşma oldu ve ateş edildi.
زوجك رجع للبيت، كان هناك كفاح وكان هناك طلقات.

Olay yerine gelen ilk memurlar, mutfakta ve ebeveyn yatak odasında boğuşma izleri bulmuşlar.
أول الواصلين من الضباط شاهدوا اثار للمقاومة في المطبخ وفي غرفة النوم الرئيسية

boğuşma belirtileri var. Caitlyn son bir kez tutup asılmış gibi.
آثار صراع , يبدوا بأن " كيتلين " قدمت سحبةً أخيرة

Eğer birşeyler söylemek gerekirse kaçırılmış olabilir, fakat hiç boğuşma izi yok..
إذا خطر لي خاطر، فإني أشير إلى عملية اختطاف. لكن لا يوجد علامات صراع و مقاومة

boğuşma duyarsan, arkadan kaç, anladın mı?
إذا سمعتى أى صراع إهربى من الخلف ، مفهوم ؟

Deri içinde morarma bulmazsam, boğuşma olmamış diyebilirim.
وحتى أجد كدمات في الأدمة، فلا توجد علامات على وجود صراع.

Komşuların sesten biraz şikayeti olmuş ama ne çığlık ne de bir boğuşma sesine dair bilgi yok.
كانت هناك شكاوى من الجيران بسبب الضوضاء ولا توجد تقارير عن صرخات أو دلائل على وجود صراع

Yüzbaşı Grady Renny'nin odasına girmiş. - Kısa bir boğuşma olmuş.
دخل الملازم جرادي ورينى الغرفة كان هناك صراع قصير

Öyle olmayabilir. Odada boğuşma izi yoktu.
ما كان هناك أيّ علامات مقاومة في الغرفة.

- boğuşma yok, uykusunda vurulmuş.
لم يكن هناك مقاومة, مما يدل على قتلها اثناء نومها

Ruhunda, içinde Tanrının bilgisi olan... ileri geri bir boğuşma vardı. Bu çatışma ile sen onu tanıdın.
هذا الصراع هو معرفة الرب بهذا الصراع عرفته

Bu ileri geri boğuşma ve ruhun mücadelesi... doğum yapan bir kadın gibidir.
هذا الصراع بين الامام و الخلف مثل امرأة لحظة المخاض

boğuşma izi yok. Etrafta kan izi yok.
لا علامات عن كفاح لا تناثر دم في المنطقة القريبة

Eğer ortada bir katil varsa, hiçbir parmak izi ve neredeyse hiç boğuşma izi bırakmadan girip çıkmış.
إذا كان هناك قاتل فقد دخل وخرج دون ترك أية بصمات وبالكاد أي أثر للمقاومة

Aralarında bir boğuşma olmuştur. Bayan Springer saldırganla baş edememiş ve göğsünden vurulmuştur.
كان هناك عراك الآنسة ً سبرينغــر ً ، كانت على موعد مع مبــاراة في ً الهـــوب ً

Peki çığlıktan önce ya da sonra bir boğuşma ya da herhangi bir tartışma duydunuz mu?
إذاً هل سمعت شجار ربما أو بعض أصوات الصراع قبل الصرخة ؟

Çantanın boğuşma sırasında düştüğünü düşünüyorsun.
اعتقدت ان تلك الحقيبة قد فكت أثناء نزاع,

Olay yerinde boğuşma izi yok.
لا يوجد اثر لصراع في مسرح الجريمة

boğuşma veya eve zorla girme belirtisi yok.
لا وجود لعلامات على وجود مقاومه او اقتحام

Adam güvenlik sistemini etkisiz hale getirmiş süpriz şekilde kadını koridorun sonunda yakalamış buradan kapıya kadar sürüklemiş. boğuşma izleri var.
فالرجل تجنب النظام الأمنى مفاجأة الزوجة بالقاعة الخلفية جرها لهنا لقد أمسكت بباب الدخول، علامة على النضال

Bu sakatlık, boğuşma senaryomuza uymuyor.
الإصابات غير متطابقة مع السيناريو الذي عملناه للصراع

boğuşma olmuş gibi görünmesi için ranzanın etrafını dağıttık.
أوقعنا بعض الأشياء حول السرير. جعلناه وكإنه كان شجاراً.

Boynundaki izler, boğuşma olduğunu gösteriyor.
هناك آثار حبل على رقبتها تُشير إلى الخنق.

Bir damla bile kan ve boğuşma izi yok.
لا توجد قطرة من الدماء ، ولا أي أثر لنزاع