"boğulmuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرق
• غرقت
• خنقت
• تم خنقها
• إختنق
• كانت مخنوقة
• خُنق
• خُنقت

Ama tehlikeli bir ters akıntı var ve geçen sene burada bir adam boğulmuştu.
هناك تيار خطير لقد غرق رجل هنا العام الماضى

Benim için büyük anlam taşır çünkü büyükannem bu kâse içinde boğulmuştu.
و التي تعني لي الكثير لأنها الكأس الكبيرة التي غرقت فيها جدتي.

O zaman donan bu havuzda boğulmuştu.
لقد غرقت في هذه البركة والتي بعد ذلك تجمدت

Evet, biliyorum. Luke'un büyük davası. Görevde değilken boğulmuştu.
أعلم، انها من احدى قضايا لوك خنقت وهي خارج الخدمة

1962'de de bir Joanne Graff Boston Boğazlayanı tarafından boğulmuştu.
جون جراف تم خنقها العام 1962 بواسطة قاتل بوسطن.

"...ya da 1 saat sonra boğulmuştu. Ve adamı attık, vagondan dışarı attık."
أو ساعة الى أن إختنق ذلك الرجل ورميناه خارج العربة

Bay Burke, biliyorsunuz erkek arkadaşım sörf kazasında boğulmuştu.
سيد بورك . كما تعلم فإن صديقى قد غرق فى حادث تزلق على الماء

Dün ölmüş olması gerekiyordu. O taşıyıcının içinde boğulmuştu.
هو يفترض بأنّه مات أمس , غرق في تلك الحاوية.

Sen söyleyince hatırladım, büyük amcam alkol fıçısında boğulmuştu.
بما إنك ذكرت هذا, كان لدي عماً كبيراً غرق في حوض من الحكول

Çünkü kız hayatta kalmış, oğlansa, boğulmuştu.
لأن الفتاة هى من بقى حياً و لكن الفتى غرق

Bir oksijen zehirlenmesi geçirmiş ve boğulmuştu.
فحدث له نوبة سمية الأكسجين ثم غرق.

Küçük çanın hafiften çalışı, zayıf bir ses gibi gökyüzüne yükselmiş kısa bir süre sonra da mavi sonsuzlukta boğulmuştu.
ليسترحن من لياليهن المشغولة الرنين الخفيف للجرس الصغير ارتفع إلى السماء كصوت ضعيف... غرق عاجلاً في الاتساع الأزرق...

Ablası Sandra daha yeni boğulmuştu, ve annesi kızını kurtarmak için elinden gelen her şeyi yapması gerektiğini biliyordu.
أختها الكبرى " ساندرا" غرقت للتو وعملت أمها كل ما تسطيع لتنقذ ابنتها.

Manderley yakınlarında yelkenliyle gezerken boğulmuştu zavallı kadın.
لقد غرقت , مع الأسف "عندما كانت تبحر قرب "ماندرلاى

Sen çıkarana kadar çoktan boğulmuştu.
إنهـا غرقت بالفعل حين أقدمت على سحبهـا

Kızlarından "Conero" boğulmuştu. O zamandan beri ailesi geliyor.
غرقت إحدى بناتهم فى " كانيرو" و من يومئذ لم يحضر أحد إلى هنا

Lisa Winnaker ipek bir kumaşla boğulmuştu.
ليزا وينكر ) خنقت بواسطة رباط حريري

Audrey Hayes bodrumunda boğulmuştu.
أودري هايز) تم خنقها في قبو منزلها)

Benim telsizimi attığında kaç insan boğulmuştu?
كم شخص إختنق عندما ألقيت بمذياعي؟

boğulmuştu. Güzel yüzü tamamen...
لقد كانت مخنوقة وكان وجهها الجميل كله قد بدا..

İlk kurban boğulmuştu, değil mi?
الضحية الأولى كان خُنق برباط,صحيح؟

-Tilly boğulmuştu ama şapkası sımsıkı kafasındaydı.
تيلى خُنقت,ولكن قبعتها مشبوكة عليها بأحكام.