"boğuluyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغرق
• تغرق
• يختنق
• تختنق
• اختنقت
• الغرق
• يغرقون

-Ona yelek vermem gerek ama. Küvette boğuluyordu bir kere.
يجب أن أعطيه سترة نجاة إنه يغرق في مغسلة الحمّام

Bir kulaç bile atamadı. Biz yetişene dek az daha boğuluyordu.
لم يكن يعرف السباحه وكاد بأن يغرق لولا بأننا لحقناه

23 gün önce yarış esnasında sürat teknesinden düşerek kafasını vurdu. Neredeyse boğuluyordu.
"منذ 23 يوماً وقعت من على زورقٍ سريع وضربت رأسها، كادت أن تغرق"

boğuluyordu ve onu sandalyesinin arkasından atmak zorunda kaldım.
كان يختنق بسبب عظمة وجعلته يرمي ينفسه من على مقعده

Çikolata yüzünden boğuluyordu, ben de doğru...
لقد كانت تختنق من الشوكولاته، لذا كنت اقوم ب

Kızın kamyoncuya küfür edecek hali bile yoktu... o an hızla dönen lastiklerin tozundan boğuluyordu.
هي حتى لم تكن تملك القوة لسبه وقد اختنقت من الغبار الذي خرج من شاحنته

boğuluyordu...
كان على وشك الغرق

Gemi alev almıştı, insanlar boğuluyordu.
كانت السفينة تحترق والناس يغرقون

Arthur'u suyun altındayken gördüm, boğuluyordu ve karşısında, onun ölmesini izleyen bir kadın vardı.
لقد رأيت آرثر تحت الماء , و هو يغرق, و كانت هناك امرأة واقفة تنظر إليه.

-Bu ne demek oluyor? -Çocuk boğuluyordu.
حقا لماذا كنت عنده الولد كان يغرق

Kim olduğunu kestiremeyeceğim kadar karanlıktı ama boğuluyordu.
كانت مظلمة جدًا لرؤية من كان بالضبط... لكنه كان يغرق

14 yaşındayken bir bot kazası geçirdi. Neredeyse boğuluyordu.
تعرضت لحادث قارب عندما كانت في الـ14, و كادت تغرق

* Hayatını kurtardım, boğuluyordu az kalsın *
? ? كانت تغرق, وأنا انقذت حياتها ?

Gölde boğuluyordu.
ـ لا أعلم، كانت تغرق في البحيرة

Yapmam gerekeni yaptım. O bebek boğuluyordu!
فعلتُ ما الذي كان عليّ فعله هذا الطفل كان يختنق

Yaşlı adamın biri yemek yerken boğuluyordu, ben de hayatını kurtardım. Yok artık.
هذا الرجل الكبير كان يختنق من الطعام، و انقذت حياته

- Ben senden daha fazla çalıştım. Sadece bir gün geç kaldım, onda da karım boğuluyordu.
لقد تأخّرت يوماً واحداً لأن زوجتي كانت تختنق

Yani, boğuluyordu ve bir şey yapmadım.
حسناً، لقد كانت تختنق ولم أتدخل لمنع ذلك.

Kapat çeneni Carlo, o zavallılar neredeyse boğuluyordu.
أصمت يا(كارلو)، تلك الإمرأتان العاجزتان كانتا قريبات من الغرق