"boşalmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فارغة
• قذف
• شاغرة
• فارغ الآن

Meyhane boşalmış, loşlaşmıştı gaz lambaları.
الحانة أمست فارغة ، والأضواء أصبحت خافتة

Ama zar zor görünüyor yani boşalmış mı, yoksa pek fazla güç çekilmediğinden mi söylemek zor.
لا أعرف إن كانت فارغة... أو لا تسحب قدرة كافية الآن

İçi boşalmış gibi görünüyordu.
لقد كانت تبدو و كأنها فارغة من الداخل

Aşağıya baktığımda, üzerime boşalmış olduğunu gördüm.
عندما نظرتُ للأسفل كان قد قذف المني علّي

boşalmış olması, illa sizi sayenizde boşaldığı anlamına gelmez.
لمجرد أنه قذف لا يعني أنك ما جعله يقذف

Bahriye Nezareti'ndeki baş askeri hukuk müşavirliği makamı boşalmış.
مكتب محامي الملكي في محكمة الحاكم أصبح شاغرة

Mahkeme salonları boşalmış.
مجلس القضاء فارغ الآن لا متقاضين؟

Bunlardan biri de kasamın boşalmış olması.
خزينة أموالي فارغة على سبيل المثال

Aküsü boşalmış, ama bozuk değil.
البطارية منخفظة ولكن ليست فارغة

Onun ayrılması ile yedi koltuktan üçü boşalmış oluyor hem de tam ekonominin en zorda olduğu dönemde.
يجب أن أراجع كتاب التعليمات نتج عن تركه للهيئة الفيدرالية أن أصبح ثلاثة من المقاعد السبع فارغة عندما كان الموقف الأقتصادى فى أشد الحاجة إليهم

Harbiden boşalmış. Sanırım polis eşyalarımı götürmüş.
انها فارغة اظن ان الشرطة اخذت اشيائي

Gece yarısına kadar boşalmış olur.
انها سوف تكون فارغة هذه الليلة.

- Bu nitrojen tüpü boşalmış. - Öyle mi?
هذه القارورة فارغة - هل هي كذلك؟

Bar tamamen boşalmış.
الحانة فارغة تماماً

Uzman olarak görüşünüz Erich Blunt'ın, ölüm gerçekleşmeden 15 dakika önce kurbanın ağzına boşalmış olması mıdır?
فمن رأي الخبراء أن (إيريك بلانت) قذف في فم الضحية قبل 15 دقيقة من وفاتها؟

Filtrelerin objektiflerin üstüne biri boşalmış gibi gösteriyor.
(بيلي) مرشحاتك جعلت العدسات تبدو وكأن أحداً قذف عليها !

Masa boşalmış.
ثمة أريكة شاغرة.

Kısa süre önce boşalmış.
قد أصبحت شاغرة

Getto boşalmış.
الـ "غيتو" فارغ الآن.