| Hırsızlar ormanı boşaltıldı. Şato kapısında 30 nöbetçi var. | Open Subtitles | تم إخلاء سبيل لصوص الغابه ثلاثين رجلا يحرسون بوابة القلعه |
| Boşaltma emri verildi ve bina ile çevresi boşaltıldı. | Open Subtitles | وتم إصدار أمر الإخلاء.. وتم إخلاء المباني المحيطة به |
| Yaklaşık olarak saat 10:00'da, kaçırılan bir uçağın yere inmekte olduğu söylentileri arasında, Cleveland Hopkins Havaalanı boşaltıldı. | Open Subtitles | تقريبا فى الـ 10 صباحا، تم إخلاء مطار كليفيلند هوبكنز وسط أشاعات بأن طائرة مخطوفة ستهبط فيه |
| Bütün bina çoktan boşaltıldı efendim. | Open Subtitles | لقد تم اخلاء المبنى كله , سيدى |
| Bütün stadyum bomba ihtimalinden dolayı boşaltıldı. | Open Subtitles | تم إجلاء كل من في الملعب قالوا بأن هناك قنبلة |
| Kamyon boşaltıldı. Şoförün imzaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | تم تفريغ الشاحنة، ويحتاج السائق لتوقيعك. |
| Barikatlar boşaltıldı. | Open Subtitles | أخلوا المنطقةو يبدو00 |
| sayın başkan, bütün bölgenin tamamen boşaltıldığını ona bildirin anlamadım ...bu tarafı boşaltamamanın riskini taşıyoruz bilmiyorum, belki de mesaj gitmemiştir hepsi boşaltıldı | Open Subtitles | إلى اللقاء سيدي الرئيس أريد أن أعلمك أن الأبراج الخمسة قد تم إخلاؤها تماماً أنا لا أفهم منذ ساعة لم نستطع إخراج أحد |
| Üssün içindeki bütün barakalar personel tarafından boşaltıldı. | Open Subtitles | تم إخلاء جميع ثكنات القاعدة من جميع العناصر. |
| Civar boşaltıldı. | Open Subtitles | تمّ إخلاء العامّة يتموضع رجالي على محيط مبنيين حول القصر |
| AKA 101 2 numaralı pistimiz acil iniş için boşaltıldı. | Open Subtitles | أي كي أي 101.. تم إخلاء المدرج 2-7 للهبوط الإضطراري.. |
| Bu arada, tüm bina boşaltıldı... ve her olasılığa karşın, buradan uzaklaşmamız söylendi... | Open Subtitles | في اثناء ذلك, لقد تم إخلاء المبنى كليا... ولقد قيل لنا ان نخلي الطريق, فقط عمل نسخة احتياطية... |
| Bina boşaltıldı. Hastalar dışarı çıkartıldı. | Open Subtitles | تم إخلاء المبنى وطرد المرضى للشارع |
| Bu hesap haftalar önce boşaltıldı. | Open Subtitles | تم إخلاء هذا الحساب منذ أسابيع |
| - Aşağısı tamamen boşaltıldı mı? | Open Subtitles | تم إخلاء الكل بالأسفل ؟ أجل, سيدي |
| Emirleriniz üzerine gemi boşaltıldı. | Open Subtitles | وفقاً لأوامرك تم اخلاء الغواصة |
| Dairem boşaltıldı mı? | Open Subtitles | هل تم اخلاء شقتي؟ |
| Bölge tamamen boşaltıldı. | Open Subtitles | وقد تم اخلاء المدينة. |
| Bu sabah, Houston sokağındaki, Second Avenue Metro İstasyonu fare baskını yüzünden boşaltıldı. | Open Subtitles | هذا الصباح تم إجلاء الركاب من محطة مترو أنفاق الجادة الثانية بشارع "هوستون" كنتيجة كهجوم من الفئران |
| Kamyon boşaltıldı. Şoförün imzaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | تم تفريغ الشاحنة، ويحتاج السائق لتوقيعك. |
| O binalar boşaltıldı, tamam mı? | Open Subtitles | لقد أخلوا تلك المباني، صحيح؟ |
| - Adaların bazıları çoktan boşaltıldı. | Open Subtitles | بعض الجزر أيضاً تم إخلاؤها |
| Defiance lisesi yangın tehlikesine karşı acil olarak boşaltıldı. | Open Subtitles | قاعة التحدي في مدرسة التكنولوجيا لقد أُخليت بسبب الخوف من إشتعال النيران |
| Mahalle boşaltıldı. | Open Subtitles | المكان الّذي كنت تقطنين به وقع إخلاؤه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 