| Patlama çapını boşaltmak için maksimum üç saniyemiz var. | Open Subtitles | لدينا مدة أقصاها ثلاثة ثواني لإخلاء دائرة قطر الإنفجار |
| Em City'i boşaltmak için tam bir buçuk dakikanız var! | Open Subtitles | لديكُم بالضَبط دقيقَة و ثلاثين ثانيَة لإخلاء مدينة الزمرد |
| Boş, anlamsız, gereksiz bir aktivite zihni boşaltmak için birebir. | Open Subtitles | سخيفة وبدون هدف وذات نشاط رتيب جيّدة جداً لتصفية الذهن |
| Boş, anlamsız, gereksiz bir aktivite zihni boşaltmak için birebir. | Open Subtitles | سخيفة وبدون هدف وذات نشاط رتيب جيّدة جداً لتصفية الذهن |
| O adamlar Varşova'daki gettoları boşaltmak için acele ediyorlardı. | Open Subtitles | كانوا على عجلة لتفريغ أحياء وارسو اليهودية |
| Ama bütün çuvalları boşaltmak için treni köprüye doğru itmelisiniz. | Open Subtitles | لكن سوف تحتاج الى تحريكه للأمام إلى الجسر لتفريغ جميع الحقائب |
| - Evet. Zihnimi boşaltmak için. | Open Subtitles | نعم , لأصفي ذهني |
| Arabayı boşaltmak için senin yardımına ihtiyacı var. | Open Subtitles | يحتاج الى مساعدتك لاخراجى من السياره |
| Şehri boşaltmak için ne kadar zamana ihtiyacımız olduğunu öğrenmek istediler. | Open Subtitles | إنهم يريدون معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة |
| Öncü bir şok olursa bunu gösterecek ve siz de binayı boşaltmak için belki zaman bulabileceksiniz. | Open Subtitles | اذا كانت هناك هزة قادمة سيتنبأ بها ليمنحك الوقت الكافي لإخلاء المكان |
| Öncü bir şok olursa bunu gösterecek ve siz de binayı boşaltmak için belki zaman bulabileceksiniz. | Open Subtitles | اذا كانت هناك هزة قادمة سيتنبأ بها ليمنحك الوقت الكافي لإخلاء المكان |
| boşaltmak için 24 saatiniz var. Bir dakika bile geçmesin. | Open Subtitles | لديكم مهلة لمدة 24 ساعة فقط لإخلاء المحل |
| Yani mülkümü boşaltmak için 60 günün var. | Open Subtitles | .. إذاً يبدو لي أن أمامك 60 يوماً لإخلاء المسكن |
| Kafamı boşaltmak için yürümem lazım belki biraz yumiyum yerim. | Open Subtitles | علي أن أتمشى لتصفية ذهني لربما تناول حلوى الفاكهة ليس لدي علم الآن |
| Kafamı boşaltmak için yüzmeye gidiyorum ama sizinkilere söyle. | Open Subtitles | سأذهب للسباحة لتصفية ذهني ولكن لتخبر عائلتك |
| Kafamı boşaltmak için bir sürüşe çıktım ve Mayalar beni gördü. | Open Subtitles | ذهبت في جولة لتصفية ذهني فكشفوا أمري |
| Cameron kafasını boşaltmak için derenin bu tarafına gelirmiş. | Open Subtitles | (هاي سايد كريك) هو المكان الذي يذهب إليه (كاميرون) لتصفية ذهنه. |
| Her şeyi boşaltmak için on dakikanız var. Acele edin. | Open Subtitles | لديكم عشر دقائق لتفريغ كل هذه الاشياء اسرعو |
| Diğerleriyse içindekileri boşaltmak için farklı yollar bulmuştur. | Open Subtitles | "آخرون يجدون طريقة لتفريغ الضغط" |
| Saman boşaltmak için mi geldin? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا لتفريغ بعض القش؟ |
| Kafamı boşaltmak için yürüyüşe çıktım. | Open Subtitles | فذهبت لأتمشى لأصفي ذهني |
| Zihnimi boşaltmak için. | Open Subtitles | لأصفي ذهني |
| Arabayı boşaltmak için senin yardımına ihtiyacı var. | Open Subtitles | يحتاج الى مساعدتك لاخراجى من السياره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 