| Dairesini, deposunu ve bulduğumuz her şeyi boşalttık ve buraya getirdik. | Open Subtitles | لكي يساعدوا في التعقب لقد أفرغنا شقة المراسلة وخزانة تخزينها العامة |
| Yakıtımızı boşalttık. Stabilizör sıkışmış olabilir. | Open Subtitles | نحن نعلن حالة طوارئ لقد أفرغنا الوقود , لدينا منظم عالق أو ماشابه |
| Yemek arabasının tekini boşalttık, iki poşet dolusu yiyecek vardı. | Open Subtitles | إننا أفرغنا عربة الطعام، بكيسين ممتلئين. |
| Beş blok boşalttık. Ama bu patlayınca 8 km'lik bir alan bile yetmeyecek. | Open Subtitles | أخلينا 5 مبانٍ، عندما تنفجر القنبلة فسيكون مداها أكثر من 5 أميال |
| Bu çok tehlikeli bir atlayış. Aşağıdaki alanı boşalttık. | Open Subtitles | إنها قفزة خطرة نحن حتى أخلينا الميدان من الناس |
| - Güzel deneme. Bir saat önce bütün binayı boşalttık. Her şey yolunda, tamam mı? | Open Subtitles | محاولة لطيفة , لقد أخلينا البناية منذ ساعات وكل شيء كما يرام |
| İşçileri boşalttık. Dağda çalışıyorlar. | Open Subtitles | لدينا أيضاً حجرة جاهزة من أجلكم بينما تقوموا بالعمل |
| Şifoniyerleri boşalttık, yani yer var. | Open Subtitles | أفرغنا الخزانة لذا عندك بقعة |
| Oraya vardık, yükü boşalttık tayfaya teşekkür etmek için hepsini bir kulübe götürdüm, La Paloma. | Open Subtitles | وصلنا هناك، أفرغنا الحمولة ..ولأشكر طاقم السفينة أسطحبتهم إلي نادي (لا بلوما) |
| Euron Greyjoy'un donanması gemilerini yaktı ve kilerleri de gitmeden boşalttık. | Open Subtitles | أسطول (إيرون غريجوي) أحرق سفنهم أفرغنا المخازن قبل أن نغادر |
| Böylece tüm kabinemi aldım, ve küçük Greenville'deki tüm kendini beğenmiş kodamanlar ile tanıştık: belediye başkanı, şehir yöneticileri, üniversitenin başındaki kişi -- ve basitçe, ceplerimizi boşalttık ve tüm taşlarımızı masaya koyduk, teşvikler, adını siz koyun, Electrolux'u ikna etmek için, ve bir yığın taş yaptık, ve onları masanın karşısındaki Electrolux yönetimine kaydırdık. | TED | أحضرت جميع أفراد مجلسي الاستشاري، واجتمعنا مع كبار الشخصيات في غرينفيل: الرئيس، مدير المدينة، رئيس كلية المجتمع. بشكل أساسي، أفرغنا جيوبنا ووضعنا كل ما لدينا على الطاولة. كل أنواع الحوافز -عددها بنفسك!- لإقناع إلكترولوكس بالبقاء. وعندما تشكّلت كومة، مرّرناها عبر الطاولة إلى مدير إلكترولوكس. |
| - Hayır mutfağı boşalttık. | Open Subtitles | -لا، لقد أفرغنا المطبخ. |
| Fabrikayı boşalttık, ama öğrencileri rehine almış. | Open Subtitles | أخلينا المصنع، لكنه أخذ الطلاب كرهائن |
| Onlar için eski bir apartman dairesi boşalttık. | Open Subtitles | أخلينا شقَّة صغيرة لهم |
| Demetrius'u boşalttık. | Open Subtitles | (لقد أخلينا مركبة (الديميتريوس |
| İşçileri boşalttık. Dağda çalışıyorlar. | Open Subtitles | لدينا أيضاً حجرة جاهزة من أجلكم بينما تقوموا بالعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 