| - Artık Boşandın, yaşamaya devam et. | Open Subtitles | أربعة أنت مطلق يجب أن تتحرك هذا ليس صحيا |
| Boşandın, çocukların var ve ülkenin başkanı olabilirsin ve... | Open Subtitles | كماتعلم,أنت مطلق, .و لديكابناءوقد تكون رئيساًو. |
| Ama biliyorum, yeni Boşandın eğer başkalarıyla çıkmaya ihtiyaç duyuyorsan... | Open Subtitles | لكنني أعرف أنتِ مطلقة حديثاً، لذا إذا شعرتي أنك تحتاجين لمواعدة رجال آخرين |
| Peki dul musun, yoksa Boşandın mı? | Open Subtitles | و انفقت جميع أموالك على الكوخ اليس كذلك ؟ وماذا تكونين ؟ أرملة أم مطلقة ؟ |
| Ondan Boşandın. Suçluluk duymak için bir sebebin yok. | Open Subtitles | أنت مطلّق ليس لديك أي شيء لتشعر بذنب |
| Her şeyi mahvettin, çok fazla içiyorsun... 1 ya da 2 kez Boşandın. | Open Subtitles | لقد خربت مهمات اخرى. انت تحتسي الكحول باسراف ربما تطلقت مرة او مرتين |
| Sende Boşandın. Demek istediğim... Jimmy zamanı. | Open Subtitles | ـ إنّك رجل مُطلق ـ المقصد إنه يتعلق بوقت المرح، هل تعرف ما أقصده؟ |
| Bu herkesin olmasını isteyebileceği türden bir aile dostu. Boşandın mı? | Open Subtitles | اذا هل أنت مطلق أو متزوج و لديك حساسية من الذهب ؟ |
| Boşandın, öyleyse bu büyük katolik düğünü nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | أنت مطلق فكيف تخطط لإقامة ذلك الزفاف المقدس ؟ |
| - Üç ya da dört. Boşandın. Haydi. | Open Subtitles | أنت مطلق يجب أن تتحرك هذا ليس صحياً |
| Sen Boşandın..yani belki bi evlilik bitince anlarsın şüpheler ve kırgınlıklar lur çocuklar falan... | Open Subtitles | فأنت مطلق ربما يمكنك أن تتفهم عندما ينتهي الزواج، أن تكون هناك شكوك وألم وعندما يكون لديكما أطفال... |
| Boşandın, oğlum. Çok tuhaf. | Open Subtitles | أنت مطلق يا صاح ، هذا غريب فحسب |
| Demek Boşandın? | Open Subtitles | إذاً أظن أنكِ مطلقة |
| Yani sen Boşandın? | Open Subtitles | أنتِ مطلقة إذاً؟ |
| - Ben de "Sen de Boşandın?" dedim. | Open Subtitles | و انا على وشك القول "انت مطلقة" |
| Demek Boşandın? | Open Subtitles | إذن أنتَ مطلّق. |
| - Son zamanlarda mı Boşandın? | Open Subtitles | -وأنت حالياً مطلّق |
| İki kere Boşandın Ağabey'inin koltuğunda yaşıyorsun ve tek çocuğun da 10. sınıfta, sınıfta kalıyor. | Open Subtitles | حسنا.لقد تطلقت مرتين انت تعيش على أريكة أخوك وطفلك الوحيد سيسقط في الصف العاشر |
| Boşandın ve nişanlınla ayrıldın. | Open Subtitles | لقد تطلقت للتو وانفصلت عن خطيبكِ |
| Öyleyse Boşandın mı? | Open Subtitles | اذن انت مُطلق ؟ |
| Ayrıca onunla vahşi hayvanlar gibi kavga ediyordun, ve iki kez Boşandın. | Open Subtitles | أنتم أيضاً تتقاتلون مثل الحيوانات المفترسه، وقد تطلقتم مرتين |
| Biraz daha bahset. Dul musun yoksa Boşandın mı? | Open Subtitles | أخبريني بالمزيد أأنتِ أرملة أمْ مطلّقة... |
| Profesyonelmiş. Ondan Boşandın mı yoksa o mu seni bıraktı? | Open Subtitles | إذن هو متخصص، أنت تطلقتي منه أم انفصلتي عنه أم ماذا ؟ |
| Sen Boşandın. | Open Subtitles | تطلقتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 