| Orada bir Boşanma davası görüşülüyor. | Open Subtitles | حيث بدأوا النظر فى قضية طلاق |
| Fahişe Boşanma davası açtı. | Open Subtitles | قامت السافلة برفع قضية طلاق |
| Eğer birlikte olmak istemiyorsanız, Boşanma davası açmalısınız. | Open Subtitles | إن كنتما لا تريدان البقاء معاً عليكما طلب الطلاق |
| Boşanma davası açsana o zaman. | Open Subtitles | لا يروق لك الأمر هنالك طلب الطلاق |
| Boşanma davası açtım da, kendime güvenim geri geldi. | Open Subtitles | لقد قدمت للتو أوراق الطلاق أشعر بقليل من الثقة |
| Eğer o kızı seviyorsan beni terket, onunla Venedik'e git, Boşanma davası açacağım. | Open Subtitles | إذا تَحبُّ تلك البنتِ، يَتْركُني، إبدأْ معاشرتها إلى فينيسيا، أنا سَأُقدّمُ طلباً للطلاق. |
| Üç gün önce Boşanma davası açtı. | Open Subtitles | لقد طلبت الطلاق منذ ثلاثة أيام |
| Mahkeme raporlarına göre, ailem 1985'te Boşanma davası açmışlar. | Open Subtitles | وطبقاً لأوراق المحكمة فقد رفع والداي دعوى طلاق عام 1985 |
| Boşanma davası. Seninle hiç ilgisi yok. | Open Subtitles | قضية طلاق لا علقة لكي بها |
| Bir Boşanma davası üzerinde çalışıyorum Peter ve insanların nasıl eski alışkanlıklarına geri döndüğünü görüyorum. | Open Subtitles | (أنا أعمل على قضية طلاق أنا و (بيتر وأرى كيف يمكن للناس العودة إلى عاداتهم القديمة |
| - Boşanma davası mı? | Open Subtitles | قضية طلاق ؟ |
| Ben... Ben Boşanma davası açamam. | Open Subtitles | لا يمكنني طلب الطلاق |
| Melissa'nın aynı zamanda, Boşanma davası açacağını bilmesi gerekirdi, değil mi? | Open Subtitles | كان عليه أن يعرف أن (ميليسا) كانت ستقدم طلب الطلاق... في وقتٍ ما، صحيح؟ |
| Susan bana Boşanma davası açtı. | Open Subtitles | قدمت (سوزان) طلب الطلاق. |
| Pekala güne böyle başlamanı istemezdim ama sana Boşanma davası açtım. | Open Subtitles | أعذرني لأنني سأبدأ يومك .. بشئ كهذا .. ولكنني ملأت أوراق الطلاق إليك الأوراق |
| Kurbanlardan biri ipoteğini ödeyememiş, bir diğerine de Los Angeles'a uçmadan önce Boşanma davası açılmış. | Open Subtitles | قد فشل في دفع الرهن العقاري ضحية أخر وصلته أوراق الطلاق في اليوم السابق لوصوله للوس أنجلوس بالطائرة |
| Umurumda değil. Yemekte Zora Boşanma davası açtığımı duyurdu. | Open Subtitles | في العشاءِ زورا أعلنتْ بأنَّ أنا أُقدّمُ طلباً للطلاق. |
| O meselenin çaresine baktım. Bu sabah Boşanma davası açtım. | Open Subtitles | لقد اهتممت بتلك المشكله وقدمت طلباً للطلاق هذا الصباح |
| Haley Boşanma davası açtı. | Open Subtitles | هايلي طلبت الطلاق لقد تم إبلاغي |
| Boşanma davası açtığını söylememe gerek yok herhâlde. | Open Subtitles | غنيّ عن القول، لقد طلبت الطلاق. |
| İroni diye buna derim ben. Boşanma davası açılmış. | Open Subtitles | أنظر إلى السخرية المبهجة يتم رفع علي دعوى طلاق |
| Bir Boşanma davası için erken kalkmalıyım, kapatmak zorundayım. Evet. | Open Subtitles | اسمع يجب ان استعد لقضية الطلاق فى الصباح لذا يجب ان أنام الأن |
| Hastalandın, tedavin vardı, Boşanma davası açtın. | Open Subtitles | ـ إذن مرضتِ، وتعالجتِ ـ وقمتِ بطلب الطلاق |
| Boşanma davası açacağını öğrendikten sonra evi, Jake'in patlayıcılarla donatmış gibi görünecek. | Open Subtitles | سيبدو أن (جيك) قد جهّز المنزل بالمتفجرات بعد أن إكتشف أنكِ رفعتِ دعوى للطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 