"boşanmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطلاق
• طلاق
• للطلاق
• نتطلق
• الانفصال
• طلاقا
• طلاقك
• طلاقاً
• تتطلقي
• بالطلاق
• الطَلاق
• اتطلق

Çocuklarla ilgili hiçbir hakkınız yoktur. boşanmak için bile erkeğe sorarlar.
لا يوجد لديك حقوق للأطفال سيذهبون إلى الرجل في حالة الطلاق

Karımın hiçbir zaman vakti yoktu. Ve şimdi aniden, boşanmak istiyor.
زوجتي لم يكن لديها اي وقت فراغ والآن فجأه تريد الطلاق

Kusura bakma ama eğer boşanmak istiyorsanız tek çareniz bu.
أنا آسفة, ولكن لو أردت الطلاق فلا يوجد خيار آخر

4 gün önce eşi boşanmak istemişti Han'ı suça iten gerekçe buydu.
طلبت منه الطلاق قبل 4 أيام و أعطاه هذا الدافع لفعل ذلك

Çünkü bir daha yapmayacağına yemin etti. boşanmak üzereydi, ...kız da bir fahişeydi.
لأن دون اقسم ان الأمر كان لمرة واحدة الرجل كان يمر بفترة طلاق

boşanmak hayatım boyunca başıma gelen en eğlenceli şey değildi.
الطلاق ليس أكثر شيء ممتع قد يحصل لي في حياتي

Orta yaşlı insanlar boşanmak için aceleci davranırken, genç yetişkinler evlenmek için acele ediyorlar.
يستعجل متوسطو العمر في أخذ قرار الطلاق ويستعجل الشباب للزواج.

Peki, boşanmak ne kadar sürecek?
كم سيستغرق من وقت للحصول على الطلاق ؟ ايريك ؟

boşanmak ne kadar zaman alacak dedim?
قلت كم سيستغرق من وقت للحصول على الطلاق ؟

Seni terk ediyorum, hayatım. Şimdi sana tek gereken şey boşanmak, sonrasında Ashley ile ilgili tüm hayallerin gerçekleşebilir.
كل ما تحتاجينه الآن هو الطلاق ثم تتحقق أحلامك مع آشلي

Seninle birlikte olabilmek için ondan boşanmak istemiş... ama Archer kabul etmemiş.
لقد حاولت الطلاق لتظل معك... و ولكنه رفض, هل ذلك صحيحا ؟

Hayır, gerçekten boşanmak istiyorum. Tek çıkar yol bu.
كلا , أريد الطلاق فعلاً أنه الطريقة الوحيدة

- Karaya ayak basar basmaz boşanmak istiyorum.
اللحظة التى نصل الى الشاطئ ، اريد الطلاق.

Bir süredir, eşiniz boşanmak istiyor.
انك تعرف, انه منذ بعض الوقت كانت زوجتك تطلب الطلاق منك

boşanmak istiyordu.
لقد ارادت الطلاق منه لتتزوج من دوق او كونت

boşanmak istediğini söylüyor, Ne yapacağım bilmiyorum.
لقد قال لي أنه يريد الطلاق, لا أعرف ماذا أفعل

Karısı isteri krizi geçiriyor ve boşanmak istediğini haykırıyor ne iyi bir baba, ne de iyi bir koca olamadığını söylüyor.
وعندها ثائرت وصرخت طالبةً الطلاق وتقول بأنه ليس أباً جيداً أو زوجاً جيداً

boşanmak çok acı verici olduğundan dolayı o acıyı bir an önce unutturacak şeyler yapmak isteriz.
أعتقد في الطلاق يراودني شعور مؤلم لا يقل عن الشعور الصحي

boşanmak üzere olan birisiyle çıktığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني أواعد فتاة ستحصل علي الطلاق

İlişkimize devam etmemiz için boşanmak zorunda olmadığımı söyledin.
لقد قُلت سابقاً أن بإمكاننا أن نحبَّ بعضنا دون طلاق

Sizin bu yaptığınıza boşanmak denmez.
‫هذه ليست الطريقة الصحيحة للطلاق لكليكما

Kocam olmanı istiyorum. boşanmak istemiyorum.
اريدك ان تبقى زوجي لا أريد ان نتطلق

Deney tüpünde beni yapayalnız bıraktın... ne bir kart, ne mektup ne de bir şey, şimdi ben de boşanmak istiyorum.
القليل من الاحترام , لقد تركتني وحيدا في أنبوب الاختبار ذاك من دون بطاقة أو حتى رسالة والان أنا أريد الانفصال

Kendimi savunmuyorum ama iki yıl önce boşanmak istedim.
لا أدافع عن نفسي، لكن... قبلسنتين أردت طلاقا.

Karen Darling, düğününde oraya çıkıp boşanmak istediğini söyleyemezsin.
كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك لتعلني طلاقك خلال زفافك

Yasal sorunları olan bir muhasebeci, boşanmak üzere ve sana deli gibi aşık.
محاسب مجاز لديه مشاكل قانونية يخوض طلاقاً وهو يحبّكِ بشغف

boşanmak için beklemek isteyen bendim. Sen istemedin. Sen o özel çizgiyi atladın.
أنا من طلب منك الانتظار الى أن تتطلقي على عكسكِ , فانتِ من أستعجل الامور لقد كنت تعلمين باني لم أمل من بيل أي شي

Ben boşanmak, sen de ihanet etmek istemiyorsun.
لذا أنا لا أرغب بالطلاق وأنت لاتريد الخداع

Bazen boşanmak istediğini söyleyeceğini düşünüyorum.
أعَتقِد أحيَاناً بِأنهَ سيطَلُب الطَلاق

Ben boşanmak istemiyorum.
حسناً ؟ .. وانا لا اريد ان اتطلق