"boşanmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطلاق
• بالطلاق
• طلاق
• تطليقي
• الطّلاق

Siz 3 kere boşanmayı başardınız. Şimdi de bir yuva kurdurun! Ne?
لقد ساعدتني على الطلاق ثلاث مرات , ساعدني على الزواج مرة واحده

Zor bir boşanmayı atlatmaya çalışan birinin duygularına duyarlı olmalısınız.
و يجب أن تفكر بشعور من هي مقبلة على الطلاق

Hemen bir göz gezdireceğim. Lütfen? Cleveland'a yerleşmek, boşanmayı atlatmanın en iyi yolu.
نظره سريعه لو سمحت؟ افضل طريقه للمضي قدما بعد الطلاق الانتقال الي كليلفلند

Öyleyse birisi yatakta zıplarken onunla boşanmayı bir de sen dene.
مهلا, حاولت الطلاق شخص في حين انها كذاب على السرير. اه.

Dün, telgrafla boşanmayı talep etti.
بالأمس ، قام بإرسال تليغراف يطالب بالطلاق

Kocam benden boşanmayı kabul etti. Beni burada tutan tek sebep bu.
إن زوجى قد وافق أخيراً على منحى الطلاق هذا هو السبب الوحيد لوجودى هنا

boşanmayı sen istedin.
أيتها المخادعة لم أرد هذا الطلاق بل أنتِ

"İnsani bir şekilde" diye adlandırdığım bir yolla boşanmayı seçtiniz.
لقد اخترتما الطلاق فيما أسميه طريقة إنسانية

Biz bütün öğleden sonra boşanmayı tartışıyorduk.
كلا، أننا كُنا نناقش أمر الطلاق طيلة الظهيرة

Yasalarımız boşanmayı kabul eder, ama geleneklerimiz etmez.
تشريعتنا القانونية تساند عملية الطلاق, لكن تقاليدنا الأجتماعية تنبُذه.

Sanırım kocası da kabul etmiş boşanmayı.
أعتقد أن تلك كانت حقيقة أن زوجها وافق على الطلاق

Ve bu yüzden boşanmayı ve ayrılmayı çok ciddi düşünür hale gelirler.
و سينعكس ذلك جدياً على تفكيرها في الطلاق و الانفصال

Bu bok deliğinde hayatta kaldın, boşanmayı da atlatırsın.
لقد تمكنتَ منَ الصمودِ هُنا، ستتخطى الطلاق

Kitap sekiz kat aşağı uçup boşanmayı düşünen bir kadının önüne düştü.
سقط من ثمانية طوابق وهبط أمام إمرأة تريد الطلاق

Yazık ki bu ülkede boşanmayı isteyemiyorum.
من المؤسف ان الطلاق غير وارد في هذه البلد.

Eğer cinayet yerine boşanmayı tercih etseydim canımı çok sıkardı.
حسنا لقد أزعجني كثيرا ولكنني طلبت الطلاق بعد الجريمة

boşanmayı bulan benim! Nasıl olur da mülkün yarısını alıyorsun?
أنا أخترعت الطلاق , كيف تحصلين على نصف كل شيء ؟

boşanmayı atlatacak cesaretin olmadığını biliyordum.
عرفت أنك لن تتحلين بالشجاعة حتى تحصلين على الطلاق

boşanmayı çok kötü yaşadığını ve babandan nefret ettiğini söyledi.
قالت إنكِ تقبلتِ الطلاق بصعوبة, وإنكِ تكرهين أباك

boşanmayı o kadar çok seviyorsun ki, muhtemelen onla evleneceksin ve sonra ilişkiniz yürümeyecek çünkü onla da boşanman gerek, boşanan adam.
انت تحب الطلاق كثيرا, فتنتهي غالبا بالزواج به... ... ثملنتنجحالامور, لذا ستنتهي المور بالطلاق.

Kimsenin fikrimi sormadığını biliyorum ama tüm bunların trajik bir hata olduğunu düşünüyorum ve iğrenç bir boşanmayı daha kaldıracak gücüm yok.
أعرف بأنه لأحد يسألني لكن أعتقد أن كل ما تقوموا به خطأ فظيع لا أريد أن يحصل ذلك للنجاة من طلاق أخر

boşanmayı kabul etmeyince kıskandığını düşünmüştüm.
عندما تأخرت في تطليقي راودني أمل بأن يكون هذا بسبب غيرتك

Ancak boşanmayı kabul edersen ve hayatımızdan uzak durursan.
لكن، فقط إذا وافقتَ على الطّلاق و ابتعدتَ عن حياتنا