"boşanmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطلاق
• بالطلاق
• طلاق
• للطلاق
• طلاقاً
• تطليقي
• يتطلقون
• والطلاق
• لطلاق

Ülkenin yarısı boşanmış diğer yarısı da ikinci kere boşanmaya hazırlanıyor.
نصف أزواج البلد منفصلين والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية

Altı ay önce ona boşanmaya karşı çıkmayacağımı yazmıştım.
لقد كتبت لها منذ 6 أشهر, اننى لا امانع فى الطلاق

Güzel. boşanmaya giden yolda bir çok durak vardır.
جيد، هنالك توقفات عديدة على طول الطريق نحو الطلاق

Ben boşanmaya inanmayan eski kafalı nesile mensubum.
أنا أنتمي إلى الجيل القديم الذي لا يؤمن بالطلاق

Biliyorsun annem boşanmadan boşanmaya koşarken içkiye gömülüyordu.
، تعلمين ، أميّ كانت في طريقها من أجل طلاق آخر

Görünen o ki bu pek iyi gitmemiş çünkü sonunda boşanmaya karar vermişler.
على ما يبدو، لم يسر الأمر جيّداً، لأنّه إنتهى بهم الأمر في التقدّم للطلاق

Çok basit. Onu son gördüğümde boşanmaya karşı çıktığım doğru.
المسألة بسيطة جدًا، عندما رأيتها آخر مرة اعترضت على الطلاق حقًا

Prensipte boşanmaya karşıyım, tamamıyla ve kesinlikle.
أنا ضد الطلاق, هذا مبدأي كلياً و هذا غير كافي

Aslında düşünüyordum da boşanmaya para harcamak yerine ki bu yavaş olabilir.
بدلاً من إنفاق المال على الطلاق و الذي قد يكون بطيئاً فربما علي ان أحصل على شيء أسرع

Biliyor musun, bu alet porno sitelerden daha fazla boşanmaya neden oluyor.
تعلمون,أن هذه الأمور قد يُمكن أن تُسبب حالاتِ الطلاق أكثر من الدعارة على الإنترنيت.

Önceden bize ait olan, ama boşanmaya geciktiğin için bana kalan botu satacağım.
ببيع مركبي، الذي أملكه، الذي كنا نملكه سوية لكنّك تأخرت عن إجراءات الطلاق لذا الآن هو ملكي.

Ama senin karın onu boşanmaya yönlendiriyor.
أحب أطفالي لكن زوجتك يقودونها نحو الطلاق

İşte, boşanmaya karar vermişler ve oğlumu haftada bir kez görebileceğim.
حسنا ، انهن قد حصلا على الطلاق . وانا حصلت على فرصة لمشاهدة ابني كل اسبوع

Bildiğiniz gibi müvekkilim artık boşanmaya karşı çıkmıyor.
كما تعلمون, أن موكلي قد وافق على طلبكم و لم يعد يسري نقض الطلاق

Acıttığını biliyorum ama boşanmaya izin vermen lazım.
وانا آسف أعرف أن الأمر مؤلم لكنني أريد منك أن تمنحني الطلاق الآن

Eğer bunu karına göndermemi ve tarihteki en pahalı boşanmaya sebep olmamı istemiyorsan oyun yarın benim.
الا لو تبيني ارسلها لزوجتك وبالنسبة لك الطلاق بيكلفك كثير صوتك لي بكره

Kafasını vurup peygamber olduğuna karar vermeden önce boşanmaya karar verdiğin karınla aldatıyorsun.
كنت يخونني مع زوجتك مضروب المغادرة الذي من المقرر ان الطلاق قبل أن خبطت رأسها وقررت انها نبي الله.

boşanmaya gelince, daha iyi bir avukat olduğumu biliyorum.
أعلم أنني صرت محامي أفضل بما يتعلق بالطلاق

Karşılıklı anlaşıp, boşanmaya razı olmazsan adımı kullanamayacaksın.
المحامي قال إن لم تقبلي بالطلاق الثنائي القانوني فلن تكوني مخولة باستخدام اسمي

Kocası için bahaneler uydurmayı bırakması 5 yıl sürdü ve boşanmaya da yoğun bakım ünitesinde yatınca karar verdi.
لقد تطلب من خالتي 5 سنوات ورحلة إلى وحدة العناية المركزة للتوقف عن خلق أعدار لذلك الرجل وتحصل على طلاق.

boşanmaya hazırlanıyorum. Avukat falan her şeyi hallettim..
متتجهين للطلاق حصلنا على محامي وكل شي

Yeni bir eve çıkarsan olay boşanmaya dönüşür.
لكن بمجرد شرائك لبيت سيكون طلاقاً

Eğer benden boşanmaya kalkarsan dünyaya Elizabeth'in hamile olduğu söyleyeceğim.
. اذا حاولت تطليقي فسوف اخبر العالم بأن اليزابيث حامل

Metabolizman yavaştır, bir tiroit sorunun vardır ya da sen yetişkin olmuşken annenle baban boşanmaya karar verir.
مثل "الأيض البطيئ " او " مشـاكل بالغده الدرقيه " ـ .. او والديـك يقروون ان يتطلقون وأنت بـالغ

o biraz zor. Hayır, depresyona, boşanmaya ve alkolizm olan eğilimlerini
لا, كنت أفكر بنزعتهم نحو الكآبة والطلاق وإدمان الخمور

Kontes boşanmaya karar verirse sonuçları ne olur hiç düşündünüz mü?
هل أخذت فى الأعتبار العواقب الوخيمة لطلاق الكونتيسة؟