"boden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بودين
• بودن

Her şey istediğim gibi başlamıştı ama Boden bizimkine iyice bir giydirmiş.
لقد بدأت برغبتي بما أريد ثم دعاه " بودين " على البساط

- Boden asla yapmaz öyle şeyler. - Tabii yapmaz.
لن يفعلَ "بودين" شيئاً كهذا - بالطبعِ لن يفعل -

Boden pat diye söyleyiverdi. Gelin bir merhaba deyin çocuklara.
لقد فاجئني بها بودين حديثاً تعالا وألقيا التحيةِ على هؤلاء الرفاق

Burası balıkçı teknesi Hannah Boden Andrea Gail için tehlike işareti veriyorum.
هنا الصيّادة فاسيل هانا بودن أطلب المساعدة لـ لمركب السيف , اندريا غيل

Ben Amir Boden, iki tane daha ambulans ve bir helikopter istiyorum.
هنا الرئيس بودن , سأحتاج لعربتي إسعاف إضافيتين

Boden, hedefine doğru giden bir füze gibi ringe çıkıyor ve Chicago Polis Departmanı'ndan Yüzbaşı Olmstead'in karşısına çıkıyor.
بودن يبدو مثل الصاروخ الذي يتبع الحرارة بنيته ضرب الكابتن أولمستد من قسم شرطة شيكاغو.

- Ben Boden.
" أنا " بودين - " دين جيكنز " " إنشور تيك " -

Ekibin başında hâlâ sen mi varsın yoksa derdimi Boden'a mı anlatayım?
إذاً هل مازلت المسؤول عن مسارنا أم علي الذهاب والتحدث إلى " بودين " ؟

Sonraki vardiyaya kadar rozetini Boden'ın masasına bırakmazsan polise Flaco olayını anlatırım.
إذا لم أرى شارتك على مكتب " بودين " غداً " سأخبر الشرطة عن " فلاكو

Boden, Mouch ve ben onu tanırdık.
أناو " بودين"و " ماوتش" عرفناه في الماضي

Boden'e göre, Bölge Savcısı, Detektif Voight'a olan davasını hâlâ sürdürüyor.
وفقاً لـ " بودين " , مكتب النائب العام " بقي ملتزم بقضية ضد محقق " فويت

Ben Boden ve annesi olayını ona hâlâ anlatmadım.
مازلت لم أوضح الأمر عن " بودين " ووالدته

Boden ve annen arasındaki durumu... batırdım.
ذلك الأمر بين " بودين " ووالدتك لقد أخطأت

Benimkini yaptığın gibi Boden'ın emirlerini de yok sayar mıydın?
هل كنتِ لتتجاهلين أوامرَ (بودين) بالطريقةِ التي تجاهلتي فيها أوامري؟

Boden yolda trafiğe takıldı.
لقد تأخرَ #بودين# بسببِ الزحمةِ الشديدةُ على القطارات

Buraya gelirken benimle buluşmanı ve Boden'ın ve babanın isteklerine saygı duymanı istiyorum.
لذا سأحتاج أن الاقيك هنا و أن تحترمي بودن و رغبات والدك

Kendi adamı bile içeriye girip kardeşimi kurtarmak istedi ama olay yerindeki amir, Wallace Boden, hayır dedi.
و إنقاذ حياة أخي لكن الرئيس في المقطع والاس بودن , قال لا

Amir Boden yapması gerekeni yaptı.
الرئيس بودن إتخذ القرار الذي توجب إتخاذه

İtfaiye amiri Boden konuşuyor. 1140 Kuzey Hamlin'deyim.
هذا رئيس الفرقة بودن في موقع الحريق 1140 شمال هاملين.

Ajan Boden, Fordham'ı izleyen ekipten sorumluydunuz.
أيها العميل بودن كنت مسؤولا عن وحدة مراقبة تتبع فوردهام

En kısa zamanda Özel Ajan Boden'la görüşmenizi öneriyorum.
لذا أنصحكم بالتحدث مع العميل بودن بأسرع وقت ممكن