| Norman'ın annesini taşıdığı sahne için, daha doğrusu, annesinin mumyasını, iskeletini, cesedini ...birinci kattan Bodrum katına taşıdığı sahne için şunu söyleyebiliriz; | Open Subtitles | عندما حمل نورمان والدته أو كما اتضح في نهاية الفيلم مومياء والدته أو هيكلها العظمي أو جثتها من الطابق العلوي إلى القبو |
| Bodrum katına giriş kapısı ancak şifreyle açılabilir. | Open Subtitles | .. ويوجد باب واحد لكى تدخل إلى القبو والذى يمكن أن يفتح بواسطة كلمة المرور |
| Sonra da arkadaşımın, 'manyağın', elektronik grafiti ile meşgul olduğu Bodrum katına indim. | Open Subtitles | وبعدها ذهبت للقبو حيث صديقي المهووس يطلق العنان لرسمه الإلكتروني |
| Eğer gençler bunu bilseydi yanında kokainle bir Bodrum katına saklanır ve asla dışarı çıkmazlardı. | Open Subtitles | لو كان اليافعين يعلمون ذلك، سيزحفون للقبو ومعهم غليون مخدرات، ولن يخرجوا أبداً |
| Beni tebrik etmek için çaba sarf ettiğin tatlı evinin Bodrum katına taşınacağım dediğin ve de doğacak olan küçük sığınağın dadısı olacağını söylediğin için utanmana lüzum yok. | Open Subtitles | اقتراحك الانتقال الى القبو في منزلي العزيز و تقولين حتى انك ستصبحين مربية ابني |
| Tüm o mükemmel Noel dekorasyonlarını depoladıkları Bodrum katına indi. | Open Subtitles | ذهب إلى الطابق السفلي حيث يخزّنون كلّ تزيينات عيد الميلاد |
| Önemli olan, özel kasaların olduğu Bodrum katına inmek. | Open Subtitles | أنا أتكلم عنالنزول للطابق السفلي حيث صناديق الإيداع المؤمنة أسرار مخبأة وثروات مخبأة |
| Bir gece Bodrum katına iner şehir dışında olması gerekirken. | Open Subtitles | لذا، توجّه إلى القَبْو ذات ليلةٍ... |
| Gerçek olan onun çocuğunu taşıyor olmasıydı ve kadını öldürüp Bodrum katına gömdü. | Open Subtitles | الحقيقة الصحيحة هي أنها كانت حامل بطفله الغير شرعي لذا قام بقتلها و بعدها دفنها بقبو منزله |
| Depoya ulaşmak için kuzeybatı merdivenlerinden Bodrum katına inin. | Open Subtitles | للوصول إلى غرفة التخزين، إنزلا الدرج الشمالي الشرقي إلى القبو. |
| Zeminden içeri girdi Bodrum katına. | Open Subtitles | اخترقت الأرضية إلى القبو الأرضي. |
| - Gösteri devam etmeli. - Lütfen sakince ve sırayla Bodrum katına ilerleyiniz. | Open Subtitles | كلا لا يجب عليهم الخروج - و النزول إلى القبو , بسرعة و بإنتظام - |
| İçeriden merdivenler Bodrum katına götürüyor. | Open Subtitles | والسلالم بالدخل تقودك إلى القبو السفلى |
| Bodrum katına girdiğinde gerçeği öğreneceksin! | Open Subtitles | ،إن أنت أتيتَ إلى القبو يومًا ما ...فأنت ستعلم الحقيقة |
| Sen gelmeden önce Bodrum katına inip o silahın şarjörünü boş şarjörle değiştirdim. | Open Subtitles | قبل أن تصل نزلتُ للقبو وفرغت ذخيرة ذلك السلاح |
| Evet, hepimiz kesinlikle Bodrum katına gitmeliyiz. | Open Subtitles | أجل هذا يعنى أن علينا الذهاب للقبو |
| Bodrum katına iniyorlar. | Open Subtitles | يصطحبه للقبو عبر الدرج |
| Bodrum katına ben inmem. | Open Subtitles | أنا لن أذهب للقبو |
| Ve Veronica Bodrum katına giderek... | Open Subtitles | وهكذا ذهبت فيرونيكا للقبو |
| Neden bu kadar uzun sürdü? Dostum, bunu alabilmek için Bodrum katına kadar gittim. | Open Subtitles | ها, يا رجل كان علي أن أنزل الى القبو لإحضار هذا الشيء |
| Bodrum katına 50 kişi gönderin bizimle beraber. | Open Subtitles | أرسل ال50 رجلا الآخرين الى القبو معنا |
| Beni karakola götüdüler, Karakolun Bodrum katına. | TED | لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة. |
| Partiyi mutfaktan duyabildiğini ama kendini Bodrum katına hapsolmuş gibi hissettiğini söylerdi. Kendi küçük dünyasında partiye gitmek isteyip de yürüyememek gibi. | TED | قال أنه يمكنه سماع صوت الحفلة في المطبخ، بينما يكون هو محاصرًا فى القبو، في عالمه الصغير، يريد أن يكون جزء من الحفلة ولكنه غير قادر على الصعود للطابق العلوي. |
| Aslında ilk kez birbirimiz görmeye başladığımızda Drew beni gizlice Bodrum katına sokardı. | Open Subtitles | فى الواقع، (درو ) كان يجعلنى أنسلّ خلسة إلى داخل القَبْو حين بدأ كلانا فى لقاء الآخر |
| Los Angeles'ta suçluların toplanma yeri olarak bilinen bir evin Bodrum katına dinleme cihazları yerleştirdik. | Open Subtitles | قمنا بوضع أجهزة تنصّت بقبو منزل في "لوس أنجلوس"... كان وكراً لتجمّع مُخترقين القانون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 