| Bu fikrin en temiz ifadesi aslında bana göre, bir ilahiyatçı ya da filozoftan değil ama "Casablanca"nın sonunda Humphrey Bogart'tan gelir. | TED | أفضل تعبير عن هذا الرأي في الواقع، بالنسبة لي، ليس من لاهوتي أو من فليسوف، لكن من هامفري بوجارت في نهاية "كازابلانكا" |
| Ana yemeğim, Bogart spesiyal olsun, içinde her şey olsun küf dahil. | Open Subtitles | لوجبتي الرئيسيةِ , بوجارت خاصّ بكُلّ شيءِ، بضمن ذلك القالبِ. |
| İşte kulüpteyim, Humphrey Bogart gibi rol kesiyorum. | Open Subtitles | لذا انا هنا في النادي ألعب دور همفري بوجارت |
| Yani Bay Humphrey Bogart'i kağıt oyununda yenemedim ama, belki ilginizi çeker, onu başka bir şeyde yendim. | Open Subtitles | لهذا , لم أغلب مستر هامفرى بوجرت فى الورق لكن , أكيد يهمكوا أن تعرفوا أنى غلبته فى شئ أخر |
| Humphrey Bogart'ı yenebilen birini yendim. | Open Subtitles | يا جماعة , انا غلبت الشخص اللى يقدر يغلب هامفرى بوجرت |
| Tony, bir hafta boyunca berbat Bogart taklitleri yapacak. | Open Subtitles | طونى سيقوم بمحاكاه بوجرت بشكل سئ لمده أسبوع. |
| Humphrey otelin barını mesken tutmuştu neredeyse... Humphrey Bogart. | Open Subtitles | و كان همفري الغبي يأتي الي البار يوميا همفري بوجارت |
| Humphrey Bogart'ı Sarışın Şeytan'da kim seslendirmiştir? | Open Subtitles | الذين اطلق عليها اسم همفري بوجارت في بيت من الشيطان؟ |
| ♪ Bu klasik ipucu üzerinde, yine de, James Cagney, Humphrey Bogart! | Open Subtitles | ♪ نحن على هذا غيض الكلاسيكية، على الرغم من جيمس كاغني، همفري بوجارت ♪ |
| Bogart kısaydı. Bu kimseyi rahatsız etmedi. | Open Subtitles | بوجارت كان صغيرا لم يكن يقصد ازعاج احد |
| - Bogart mükemmel bir hayal. | Open Subtitles | بوجارت صوره مثاليه .. - انت لاتحتاج الي ذلك .. |
| Ne yaptım ben? Ben Bogart değilim ve asla olmayacağım. | Open Subtitles | ماذا فعلت انا لست بوجارت و لن اكون |
| Öğrendim işte. Humphrey Bogart, James Cagney gibi adamları seyrettim. | Open Subtitles | تعلمت أشاهد الرجال مثل "همفرى بوجارت" و "جيمس كاجنى" |
| Bizden, bilek güreşinde Humphrey Bogart'ı yendiğine inanmamızı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | .... هل تتوقع مننا أن نصدق أنك غلبت هامفرى بوجرت فى مصارعة اليد ؟ |
| Humphrey Bogart'ı yenmedin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تغلب هامفرى بوجرت .. هل فعلت ؟ |
| Ama Humphrey Bogart'ı yenmedin, öyle değil mi? | Open Subtitles | لكنك لم تغلب هامفرى بوجرت , هل فعلت ؟ |
| Humphrey Bogart mı yani? | Open Subtitles | هل تعنى هامفرى بوجرت |
| - Humphrey Bogart'la tanıştın mı? | Open Subtitles | هل ألتقيت بـ هامفرى بوجرت ؟ |
| Ben Humphrey Bogart'ı yendim. | Open Subtitles | أنا غلبت هامفرى بوجرت |
| Humprey Bogart kadar çekici olsanda, sonumuzun "Casablanca"daki gibi olacağına | Open Subtitles | في تقليد " همفري بوجرت " مع لكنتك الفرنسية البسيطة *ممثلأمريكي* لا أعتقد أنه يجب الإقتباس من " الدار البيضاء " بعد الآن *أحدأفلام"همفريبوجرت "والذيصوّرفيالمغرب * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 