| Çok geçmeden Bohemya krallıklarından Polonya'ya kadar pek çok soylu aile ona ve kocasına borçlu kaldı. | Open Subtitles | وبفترة وجيزة اصبح الكثير من عوائل النبلاء في مملكة بوهيميا و بولندا مديونون لها ولزوجها |
| Bohemya'yı tahrik amacı gütmeden bombalayan Fransız gemisi mi? | Open Subtitles | سفينة فرنسية تطلق النار على سفينة بوهيميا بدون أى تحدٍ ؟ |
| Eminim, Bohemya arşidükü beklentilerini karşılar. | Open Subtitles | أنا متأكد أن أرشيدوق بوهيميا سيواكب معاييركِ الخاصة. |
| Doğal yeteneklerinin Bohemya'da gelişeceğine eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد أن قدراتكِ سوف تزدهر فى بوهيميا. |
| Durun, Svaty Vaclav Bohemya Dükü'ydü. | Open Subtitles | إنتظر، "ساتي فاكلوف" كان دوق بوهميا |
| Bu durumda Bohemya'nın tek seçeneği kalıyor-- | Open Subtitles | إذا كانت هذه هى القضية بوهيميا ليس لديها خيارً ، ولكن.. |
| Tonlarcasının içerisinden küçük miktarlar kalana kadar bilinen tüm elementleri çıkaracakları ham madde Bohemya'nın madenlerinden gelen Pitch-blende'di. | Open Subtitles | وكانت المواد الخام الملعب blende من مناجم طن بوهيميا منه من التي تخطط ل استخراج كافة العناصر المعروفة |
| Avrupa'yı batıdan doğuya hamiliklerden, Bohemya'dan ve Moravya'dan başlayarak tarayacağız. | Open Subtitles | سوف نقوم بتمشيط أوروبا من الغرب إلى الشرق... ... بدءا من المحميات، بوهيميا ومورافيا. |
| Bohemya ile ilgili çok iyi bilinen tarihi bir gerçek ile ben şöminenin önünde oturmuş legolardan yüksek hızlı parçacık ivmelendiricisi yapmaya çalışırken ninem ve dedemin söylediği yılbaşı ilahilerini birleştirdim. | Open Subtitles | لقد وحّدت الحقائق التاريخية عن بوهيميا مع ذكرياتي مع أجدادي جدتي وجدي كانوا يغنون ترنيمات الكريسماس بينما أنا أجلس أمام المدفأة وأحاول بناء مسرع جسيمات عالي الطاقة من قطع الليجو |
| Bohemya ile ilgili çok iyi bilinen tarihi bir gerçek ile ben şöminenin önünde oturmuş legolardan yüksek hızlı parçacık ivmelendiricisi yapmaya çalışırken ninem ve dedemin söylediği yılbaşı ilahilerini birleştirdim. | Open Subtitles | لقد وحّدت الحقائق التاريخية عن بوهيميا مع ذكرياتي مع أجدادي جدتي وجدي كانوا يغنون ترنيمات الكريسماس بينما أنا أجلس أمام المدفأة وأحاول بناء مسرع جسيمات عالي الطاقة من قطع الليجو |
| Komşularımız Bohemya'dan, Polonya'dan veya Bavarya'dan ya da steplerin en uzak ucundan gelmiş olabilirler ama biz burada aynı... | Open Subtitles | جيراننا قد تكون أصولهم من "بوهيميا" أو من "بولندا" أو "بافاريا" و قد تكون أبعد من ذلك |
| Hans'ın Macaristan'da yaptığını, ...o da Bohemya ve Moravya'da yapıyor. | Open Subtitles | (إنه يقوم بنفس العمل الذي يقوم به (هانز "ولكن في "بوهيميا" و"مورافيا |
| Bohemya ve Moravya Reich Muhafızı. | Open Subtitles | ... و رايشبروتكتور بوهيميا ومورافيا. |
| Bir duruşma beni Bohemya'ya kadar getirdi. | Open Subtitles | وشخص اوصلني ل بوهيميا |
| Aksanınız Bohemya mı? | Open Subtitles | لهجتُك، "بوهيميا"؟ |
| Durun, Svaty Vaclav Bohemya Dükü'ydü. | Open Subtitles | إنتظر، "ساتي فاكلوف" كان دوق بوهميا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 