"bohm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوم
• بوهم

Aklımda bu düşünceyle, harika dostumuz ve meslektaşımız olan, yeni imar müfettişimiz, Bay von Bohm'dan, ilk adımı atmasını rica ediyorum.
أريد الآن أن أطلب من مسؤولنا الموقر عن مفوضية البناء و صديقنا المحبوب السيد فون بوم يأن يكون البادئ بحفر الأرض

Senin bile Bay von Bohm'un değil. Kesinlikle, henüz değil.
, انه حتى ليس سيدك فون بوم على الأقل فانه لم يصبح كذلك بعد

Oh, bu arada, ben von Bohm. Yeni müfettişim.
بالمناسبة فأنا هو فان بوم مسؤول البناء الجديد

İnsanoğlu, Bay von Bohm. İnsanoğlunu tanıyabiliyor muyuz?
انها الطبيعة البشرية يا سيد فون بوم هل نعرف كيف ستكون الطبيعة البشرية ؟

(Gülüşmeler) Bakın görüyorsunuz Willy Bohm isimli bu genç adam USAID için çalışıyordu.
(ضحك) ومن ثم هذا هو ويلي بوهم وكان يعمل في برنامج المساعدات الامريكية

Neyse, bu von Bohm, bu puşt, benim planlara baktı ve sorduğu ilk soru, neden bodrumu iki metre aşağı çektiğim oldu.
لكن فون بوم , ذلك الكلب الفطِن انه حداثي جداً انه يلقي نظرة على المخططات :ثم يقول

Günaydın, Bay von Bohm. Ben de sizi bekliyordum.
مرحباً , سيد فون بوم لقد كنت أتوقع حضورك

Senin meşhur von Bohm'unun yemeğine, hizmetlisiyle tanışmak için gitmedim.
فأنا لم أذهب الى حفلة العشاء التي أقامها سيدك فون بوم لكي أقابل مدبرة منزله

Eğer, ikimizin kasabanın en güzel orospusunun hizmeti için kapıştığımızı bilse, von Bohm ne der çok merak ediyorum.
لو قُدر فقط للسيد فون بوم أن يرى كلبنا في هذه اللحظة و نحن نتساوم على عاهرة

Bay von Bohm'un, bu projeyi, bizim için en iyisini düşünerek, ele aldığını söyleyebilirim.
يمكنني بثقة أن أقول بأن السيد فون بوم قد قدم خدمات رائعة لمستقبل مدينتنا

Evet, Bay Weizmann. Ben, von Bohm, İmar Departmanı'ndan.
نعم السيد وايتسمان , أنا فون بوم المسؤول عن مفوضية البناء

"Kızları Marie, 21 yaşına gelene kadar, mülkiyeti Bay ve Bayn von Bohm'a aittir."
السيد و السيدة فون بوم سيكون وصيان على الأصول حتى تبلغ ابنتهما ماري سن الحادية و العشرين

Eee, Bay von Bohm. Her şey yolunda mı?
فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟

Sen eskiden buralarda yaşayan Martin Bohm'a benziyorsun sadece biraz daha yaşlı ve yorgun gözükeni.
انت تشبه كثيرا الشخص الذي اعتاد العيش في الانحاء مارتن بوم..

Evet, çok iyi bir fikir, Bay von Bohm.
انها فكرة ممتازة يا سيد فون بوم

-Şu Bay von Bohm, iyi gibi duruyor.
يبدو جيداً بالنسبة لي ذلك الفون بوم

Ve sen hala, senin şu von Bohm'a saygı duyuyorsun; Schuckert'in bir, iki, üç ekstra kat çıkmasına izin vermesine rağmen?
أمازلتَ معجياً بفون بوم ذاك ؟ الآن هاهو يسمح لشوكارت ببناء ...ثلاثة طوابق واحد

Von Bohm, bu ne sürpriz, gel böyle.
فون بوم , يا الهي تعال لنتناول شراباً

Öncelikle, küçük kasabamızın bugüne kadar gördüğü en büyük inşa projesini, özverili, yorulmaz, cömert ve sağduyulu bir biçimde ele almasından dolayı, Bay von Bohm'a teşekkürlerimi iletmeden oylama sonuçlarının detaylarına geçmek istemiyorum.
لا أريد أن أستبق نتائج التصويت لكنني فقط أريد أن أقول شكرا لمفوض البناء لدينا السيد فون بوم غلى ما أبداه من تفاني و انكار للذات و ديناميكية

Memnun oldum. Teşekkürler. Von Bohm.
انه من دواعي سروري أنا فون بوم

Tekrar konuşana kadar, kendine iyi bak Martin Bohm.
حتى نتكلم مُجدداً، كُن بخير، (مارتين بوهم)