"boko haram" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوكو حرام

Diğer bir yandan da yeni türden anlaşmazlıklara karşı ihtiyatlı davramamız gerek. Örnek olarak benim ülkem Nijerya'daki Boko Haram ve Kenya'daki Eş-Şebab arasındaki çekişme gibi.
علينا أيضاًَ أن نحذر من الصراعات الجديدة أنواع جديدة من الصراعات كالصراعات التي نواجهها مع جماعة بوكو حرام في موطني نيجيريا ومع جماعة الشباب في كينيا

Geçen yıl, her dakikada 24 insan daha savaş, şiddet veya zulüm yüzünden evinden olmuştu: Suriye'de bir yeni kimyasal silah kullanıldığı için, Afganistan'da Taliban'ın saldırıları yüzünden, Kuzeydoğu Nijerya'da kızların okullardan Boko Haram tarafından kaçırıldıkları için.
في السنة الماضية، في كل دقيقة نزح 24 شخص من ديارهم بسبب صراع أو عنف أو اضطهاد: هجوم آخر بالأسلحة الكيماوية في سوريا، هيجان طالبان في أفغانستان، اختطاف فتيات من مدارسهن شمال نيجيريا من طرف بوكو حرام.

Boko Haram, kaybolan 18 kız öğrenci için sorumluluğu üstlendi.
اعلنت جماعة بوكو حرام مسؤليتها عن اختطاف 18 فتاة من المدرسة

Yüksek öneme sahip birini takip ettik. Boko Haram'ın operasyonlarını bilen bir kurye.
إننا تعقّب شخصاً ذو معلومات قيّمة إنهُ ساعياً، يعرف الكثير عن مهمّات بوكو حرام.

Tabi farklı yerel gruplar da yer alıyor: Nijerya'da Boko Haram, Somali'de Al-Shabaab... Hepsi Usame Bin Ladin'e hürmetlerini sunuyorlar.
و توجد جماعات أخرى -- في نيجيريا، بوكو حرام في الصومال، الشباب-- و جميعها قدمت البيعة لأسامة بن لادن

Amerikan ordusu Boko Haram'la savaşmak için Nijerya'ya girmeyecek veya düşünülenin aksine Seal Team 6 göreve çıkarak Şebab'ların liderlerini ele geçirmeyecek.
الجيش الأمريكي لن يسير إلى نيجيريا ليهزم بوكو حرام و ليس من المحتمل أن الفرقة سييل 6 ستهبط في منازل قادة حركة الشباب و تقضي عليهم

Bu video, Boko Haram ile anlaşma konuşmalarının başlangıcı oldu.
سيؤدي هذا الفيديو إلى بدء محادثات التفاوض مع (بوكو حرام).

Boko Haram işinde kullandığımız adamlar.
إنهم الرجال الذين يدعمون بوكو حرام

Boko Haram paramızı istemiyor. Kafanı istiyorlar.
جماعة "بوكو حرام" لا يريدون أموالنا، بل يريدون قتلك.

Boko Haram'ın onun için geri dönmesinden korktuğunu söyledi.
وقالت لي أنها كانت في غاية الذعر خوفاً من رجوع (بوكو حرام) والإمساك بها.

Palaları varmış, fakat Boko Haram'ın silahları olduğundan, geri dönmeye zorlanmışlar.
وكانوا مسلحين بالمناجل، ولكنهم وعلى الرغم من ذلك اضطروا إلى العودة لحيازة (بوكو حرام) البنادق والأسلحة.

Ertesi gün Boko Haram'a katıldım.
في اليوم التالي، ألتحقتُ بـ (بوكو حرام).

Pekala, kitabın başında Boko Haram var Sayın Başkan.
حسنا، من اعلى متصدر الكتاب هو (بوكو حرام)، سيدتي الرئيسَ

Boko Haram'a karşı direkt bir saldırı kontrol edemeyeceğimiz bir bombanın fitilini ateşleyebilir.
العمل المباشر ضد (بوكو حرام) يمكن إشعال برميل بارود أننا غير مستعدين للتعامل مع ذلك إذا كان سينفجر

Boko Haram'la ilgili son olaylara tepkiniz nedir?
ما هو رد فعلك للأحداث الأخيرة لـ (بوكو حرام)

Boko Haram'ın zaman çizelgesinin 12 saat gerisindeyiz.
نحن على 12 ساعة، على الجدول الزمني لـ (بوكو حرام).

Boko Haram ve kaçırdıkları kızlar orayı herkes için tehlikeli yapıyor.
(بوكو حرام)، والفتيات الذين أخدوهم جعلوها خطيرة لنا جميعا

Boko Haram ve kaçırılan kızlar gibi.
مثل عملية (بوكو حرام) والفتيات المختطفات

Boko Haram, IŞİD, Suriye'nin iki tarafına da.
جماعة (بوكو حرام) النيجيرية، تنظيم الدولة، كلا الجانبين في (سوريا).

Dünya IŞİD'in elinden acı çeken insanlara Boko Haram'ın elinden acı çeken Sudan'a sırtını dönüyor.
يديرون ظهرهم لمعانتهم على أيدي (داعش)، يديرون ظهرهم للسودان لـ(بوكو حرام)