| Liu Bolin: Kendimi görünmez yaparak aslında uygarlığımız ile gelişimi arasındaki uyumsuz ilişkiyi sorguluyorum. | TED | ليو بولين: من خلال جعل نفسي لامرئيًا، حاولت تقصي العلاقة العكسية بين حضارتنا وتطورها. |
| Bolin'i götürdükleri kamyon bu sokağa girmişti. | Open Subtitles | الشاحنة التى كان يتواجد بها بولين أخذت هذا الزقاق |
| Tavşarular intikam peşimde ve doğrudan Bolin'e oynuyorlar. | Open Subtitles | فريق الراى يسعى للرد ويذهبون مباشرة إلى بولين |
| Bolin Ali'yi ikinci kaleye gönderiyor ve Gelincikler için yeşil ışık yanıyor. | Open Subtitles | "بولين" أعاد "على" إلى المنطقة الثانية والقوارض حصلوا على الضوء الأخضر للتقدّم |
| Ama Bolin sayesinde zor da olsa ikinci rauntu almayı başarıyorlar. | Open Subtitles | ولكن بفضل بولين فهم بالكاد يُكملون الجولة الثانية |
| Bolin, ikinci kaleye geriliyor, peşinden de kardeşi. | Open Subtitles | ، بولين تراجع إلى المنطقة الثانية . تبعه مباشرة أخيه |
| Bu çekimleri buradaki yıldızımız Bolin'in sahneleriyle birleştireceğiz. | Open Subtitles | نحن سنقطع هذا الفلم معا مع مشاهد التي ندفع بطلنا بولين هنا |
| Bu arada Varrick, Bolin'e en yeni filminde baş rol vermiştir. | Open Subtitles | في هذه الأثناء يقوم فاريك بتصوير بولين كبطل لفيلمه الجديد |
| Mako, Bolin ve ben dikkat dağıtmak ve savunmanın bir kısmını dağıtmak için uçağı kullanabiliriz. | Open Subtitles | ماكو , بولين , وأنا يمكننا أستخدام الطائرة لصنع إلهاء وتشتيت بعض الدفاعات |
| Bolin iki taş disk yığınını aynı anda büküyor ki bu normalde kurallara aykırı. | Open Subtitles | بولين يتحكم بحزمتين كاملتين من أقراص الأرض مرة واحدة والتي بطبيعة الحال تعتبر غير قانونية |
| Bu arada, Varrick Bolin'i bir film yıldızı yapmış ve Asami'nin şirketini kurtarmıştır. | Open Subtitles | "في هاته الأثناء, جعل فاريك بولين "نجما متحركا و أيضا أنقذ شركة أسامي |
| Tabii, benim minik Bolin'im beni tekrar ziyarete geldiği için çok memnunum. | Open Subtitles | لكني سعيدة بأن بولين الصغير قد عاد إلينا لزيارتنا |
| Bolin şu anda burada değil, mesajınız varsa not alayım mı? | Open Subtitles | بولين ليس موجود حالياً هل تستطيع ترك رسالة ؟ |
| Bolin lav bükerek hayatlarını kurtarmadan önce hepsi ölümün eşiğine gelmişlerdi. | Open Subtitles | بدا الوضع عصيباً حتى أنقذ بولين حياتهم بتسخيره للحمم |
| Bolin ve Zhu Li'yi en ağır eğitim kampımıza yollayın. | Open Subtitles | بولين و زو لي سوف يذهبون الى احد معكسر اعادة تعليم خاص بالمنشقين عن المملكة |
| Eşitlikçiler, Bolin'i kaçırdığında; onu kurtarmama yardım etti. | Open Subtitles | . لقد ساعدتني في انقاذ بولين . عندما اخذوه المعتدلين |
| Selam millet, Bolin'i ortadan kaldırma işinde ben de varım. | Open Subtitles | قائد المعتدلين انا معكم بكامل قواي للقضاء على بولين |
| Nuktuk, yani, Bolin; senin için yapabileceğim tek bir şey var eğer Avatar'ı kurtarmak ve Korkunç Dörtlü'yü yok etmek istiyorsan... | Open Subtitles | اقصد بولين هنلك شيء واحد فقط بأمكانك القيام به اذا اردت ان تنقذ الآفاتار |
| Fakat hava bükücülerin oldukça çok eksiği olduğu ortaya çıkar böylece Bolin de onları dağ tepesinde gizli bir eğitim tesisine getirir. | Open Subtitles | لكن بعد ان تبين ان متحكمي الهواء حالتهم لا ئؤسف عليها يقوم بولين بجلبهم الى مركز تدريبي سري على جبل |
| İlk başlarda Şeytani UnaVaatu kazanacak gibi görünse de şükürler olsun ki Bolin'in ruhani cazibesi o kadar sağlamdır ki, Periler Kraliçesi'ni kendine çeker. | Open Subtitles | بينمايتراقصواحولالمدينةالجمهورية. يبدوا ان الشرير اونافاتو قريب من الفوز طاقة بولين الروحانية السحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 