"bollywood'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوليوود

Bollywood artık ağaçların etrafında değil de tuvaletlerin etrafında mı dönüyor?
هل بوليوود تتغير من الجرى حول الاشجار الى الجري لقضاء الحاجة

Burada Hollywood ya da Bollywood yazıp yazmadığını bilmiyoruz.
الآن نحن لا نعرف ما اذا كان يقول هذا المجسم هوليوود ، أو حتى بوليوود

Yani, Bollywood sadece Hollywood' un beklentilerini yerine getirmiyor.
إذاً فهي ليست، كما تعلمون، بوليوود ليست فقط الإجابة على هوليوود.

İşlerim ve birlikte partiler düzenlediğim Bollywood yıldızları kayboldular.
نجوم بوليوود الذين كنت أذهب للحفلات معهم وكانوا يشترون أعمالي اختفوا.

Geniş bir pazar olan Bollywood müziğinden bıkmış gençler heavy metal'e büyük bir ilgi gösteriyorlar.
المراهقين التي سئمت اختراعها بوليوود الموسيقى يتم شراء إلى المیتال الثقيلة بطريقة كبيرة.

kesinlikle kazanırsın... ve ardından Bollywood kahramanlarından olursun.
ستفوزين بالتأكيد وبعد ذلك ستصبحين من بطلات بوليوود

Bir şairin adı ama görevi uşaklık olan ve Bollywood'un kötü adamıyla alay eden.
شاعر بالاسم، كبير الخدم بالمهنة، وقد سخر من حقير بوليوود

Bu papağan çok fazla Bollywood izlemiş.
هذا الببغاء شاهد الكثير من أفلام بوليوود

Bollywood müziği! Geleneksel Hint düğünü...
بوليوود الموسيقى الزفاف الهندية التقليدية ..

Bollywood yıldızlarının anlamsız hayatını yazmak da zor olmalı, değil mi?
.. و التحدي الأكبر في الكتابه عن .. الحياة التي لامعنى لها لنجوم بوليوود ، أليس كذلك ؟

İnternet, Bollywood, Hollywood var.
لأنهم وصلوا الإنترنت. لأنهم وصلوا بوليوود. لأنهم وصلوا هوليوود.

Bazen Bollywood Dans derslerine gidiyorum...
و أحيانًا أشارك في حصص لتعلّم رقصات بوليوود

Hayır, dostum... Benim de kanımda Bollywood var.
بتاتًا يا رجل، أفلام بوليوود تسري في دمي أيضًا

Çünkü önceden Bollywood dansçisiydi.
انها رومانسية، لأنها اعتادت أن تكون راقصة في بوليوود

New York'ta annesinin okuma ve yazması olmayan bir gençle tanıştım. Annesi, Senegal'in bir köyünde ayda bir defa otobüsle başkent Dakar'a gider, sadece Bollywood filmlerini izlemek için.
لقد قابلت شابا في نيويورك أمه غير متعلمة تعيش في قرية في السنغال تأخذ الباص مرة كل شهر للعاصمة داكار، فقط لتشاهد فيلم بوليوود.

dedim. Herkes bana baktı ve birisi "Bollywood" dedi.
رأيت الجميع ينظر إلي، وقال أحدهم: "[أسلوب] بوليوود."

80'ler de ki Bollywood filminde ki kötü adamın yardımcılarına benziyorsunuz.
انتم يا صبية مثل مزيج ...من أصدقاء حميمين أشرار من افلام بوليوود ف الثمانينات

Ayrıca Bollywood'da ara vermemi sağlayacak.
بالاضافه الى انه سيمهد ... . لى الطريق الى بوليوود

Ben Bollywood'u seviyorum.
يا إلهي ، عكاش. أنا أحب بوليوود

Bollywood'da her şey için bir cevap vardır.
. يوجد حلاً لكل شيء في بوليوود