"bombadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القنبلة
• قنبلة
• القنابل
• التفجير
• القنبلةِ
• القنبله

von Neumann bombadan sonra, bombadan çok daha önemli şeyleri üzerine çalışıyordu: bilgisayarları düşünüyordu.
وقد كان فون نيومان من قال، بعد القنبلة أنه يعمل على شيء أكثر أهمية من القنبلة إنه يفكر في الحاسبات

O seçkin grubun içinde, o denli ileri bir tarihte bombadan bahsetmeme karşın hepsi şoke olmuş gibiydi.
كـان للأتيـان عـلى ذكـر القنبلة حتـى فـى هـذا التاريـخ ووسط هذه المجموعة المختارة رد فعل أشبه بالصدمة

bombadan sonra geç kalması doğal.
من المتوقع أن يكون متأخرا قليلا بسبب القنبلة

Bazen bir bombadan kolayca kurtulamazsın.
بعض الأيام، كنت فقط لا يمكن تخلص من قنبلة.

O zaman gerçeği söyleyerek başlayalım. Ne tür bir bombadan bahsediyoruz?
حسناً, لنبدأبالحقيقةإذن ، أيّ نوع من القنابل التى تتحدث بصددها؟

Ne var ki, bu kolay bir yol değildir. bombadan sonra, mağdurlar bu sürecin içinde olmazlar.
لكنه طريق ليس بسهل، بعد التفجير الضحايا لن يكون لهم نيه في ذلك

bombadan sonra her şeyin normal yürümesini bekleyemezsin.
حسنا، لا يمكن أن تتوقع بأن تكون الامور طبيعية بعد القنبلة

Sence inekler de bombadan etkilenmiş midir hayatım?
هل تعتقد بأن الأبقار قد تأثرت من القنبلة يا عزيزي؟

bombadan çok önce evlerine varmışlardır.
سيكونوا قد عادوا آمنين للمنزل قبل وقت طويل من وقوع القنبلة

Şu bombadan sonra şöyle uzuncana bir uyku çekmeliyiz.
يمكننا أن ننتفع بنومة طويلة بعد تلك القنبلة اللعينة

Sakin olursak kimse her an patlayabilecek büyük bombadan zarar görmez.
لو فضلنا هاديين محدش هيتعور من القنبلة الكبيرة جدا اللي هتنفجر بين لحظة والتانية

Babam zamanda yolculuk hakkında okumaya başladığında... bunun Dünya için nükler bombadan daha büyük bir tehdit olduğunu söylemişti.
عندما قرأ أبي عن السفر عبر الزمن قال أنه تهديد للعالم أكثر من القنبلة الذرية

Hiroşima'ya atılan bombadan Bin kat güçlüydü.
وأقوى ألف مرة من قوة القنبلة التي أسقطت على هيروشيما

Teal'c patlamadan önce sizi bombadan yeterince uzağa çekmeyi başardı.
تيلك إستطاع إخراجك بعيداً بصورة كافية قبل إنقجار القنبلة

bombadan beri on dakikada bir arıyorlar. Buradaki işi bitirmeliyiz.
منذ انفجار القنبلة نتلقى اتصالاً كل 5 دقائق يجب ان ننهي الموضوع

Ama bu Roger Stanton'ın bana Mercan Yılanı grubu ve... bombadan bahsetmesini değiştirmiyor.
ولكن روجر ستانتون أخبرني ب فريق الأفعى المرجانية و مكان القنبلة .. من أين يمكن أن تأتينا هذه المعلومات؟

Bu adamların seni milyonlarca kişiyi... öldürecek bir bombadan sorumlu tutmasını reddediyor musun?
هل انكرت تهمك بخطتك لتفجير وقتل الملايين بتلك القنبلة

Onu bombadan kurtardım, bunu hiç mi anlamı yok ?
لقد أنقذتها من قنبلة ألا يعني ذلك شيئاً؟

Kirli bombadan radyasyona maruz kalma riski çok azmış.
لقد قيل لي أنّ خطر التعرّض للإشعاع من قنبلة إشعاعية إلى حد ما لا يذكر

Babanın ofisini patlatanla aynı tip bombadan yerleştirmiş.
وزرعت نفس النوع من القنابل التي فجرت مكتب والدك.

FBI, ikinci bombadan kalan kanıtların kopyasını sonunda yolladı.
لقد أرسلت المباحث الفيدرالية أخيراً نسخاً من الأدله من التفجير الثاني

Sadece bileğimdeki bombadan kurtulmak istiyorum.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أُصبحَ هذه القنبلةِ مِنْ ساقِي.

- Alan temiz. bombadan iz yok. - Bomba boruhattının içinde.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب