"bombalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قنبلة
• مفخخة
• التفجيرات
• ناسفة
• قصف
• المفخخة
• المفخَّخة
• مع القنبلة
• تفجيرات

Bir bombalı çanta. Füzelere ihtiyacın yok.
انها قنبلة في حقيبة ذلك ليس بحاجة إلى صاوريخ

Bir bombalı mektuba göre epey kuvvetliymiş.
الكثير من الإرتداد على قنبلة رسالة متفجرات الورق

Bu saldırılara, 2013 yılındaki Boston Maratonu bombalı saldırısı yanında Faysal Şahzad isimli adamın Times Meydanına bombalı araçla saldırmayı denemesi gibi başarısız saldırılar da dahil.
بما فيها انفجار ماراثون بوسطن في 2013 وكذلك الهجمات الفاشلة كتلك اللحظة التي حاول فيها رجل يدعى فيصل شاهزاد إدخال سيارة مفخخة إلى ساحة تايمز سكوير

Sami Osmakac bombalı araç sandığı şeyi yerine götürmeye teşebbüs ettiğinde tutuklandı, hüküm giydi ve 40 yıl hapis cezası aldı.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

Fransa ve Almanya birkaç bombalı saldırı sonucunda gırtlak gırtlağa gelmişti.
و هناك صراع يحتدم بين فرنسا و ألماينا كنتيجه لسلسله من التفجيرات

Uzaktan kontrol edilen bombalı yelek giydiğini düşünüyoruz.
نعتقد أنه يرتدي صدرية ناسفة مع ريموت تفجير

Dışarıda gösteriler, çatışmalar, bombalı eylemler ve keskin nişancılar vardı.
خارج المنزل ،كانت تشتعل المظاهرات والمعارك و كان هناك قصف و قناصة.

İlk tahminlerimize göre bombalı araç bir minibüs ya da cip.
و هذا هو تخميننا المبدئي هل كان السيارة المفخخة ميني فان أو رياضية؟

bombalı araçtan toplayabildiğim kadar çok delil topladım.
جمعتُ أدلة بقدر ما يمكنني مِنْ السيارة المفخَّخة

Bağdat'ta birliklerine yapılan bombalı saldırıda kaydedildi.
عندما ضربت وحدتهم قنبلة على جانب احدى الطرق في بغداد

Tanık raporlarına göre, silahlı iki adam ve bombalı bir adam.
التقارير الدقيقة العادية: رجلان مع مسدس ورجل مع قنبلة

Üzgünüm, Bakan yardımcısı Jerec, bu sabah Ölüm Gözcüsü'nün Kalevala'da gerçekleştirdiği bombalı bir saldırı sonucu hayatını kaybetti.
بحزن , نائب الرئيس جيريك مات هذا الصباح فى انفجار قنبلة لحارس الموت

Bir asker devriye gezerken bombalı saldırı sonucunda hayatını kaybetti.
أحدهم قُتِل بعد تفجير قنبلة أثناء قدوم دورية

Bakın, reytinglerimiz düştü ve istasyona öfke aramaları ve bombalı mektup yağıyor.
اسمعوا ،معدلاتنا انخفضت المحطة تم إغراقها بإتصالات غاضبة ورسائل مفخخة

Başkentteki İngiliz Bankası'na bombalı saldırı planlanıyordu.
كانت خطة لسيارة مفخخة خارج مصرف بريطاني في العاصمة.

Saldırının bombalı araçlarla yapıldığına dair doğrulanmamış bilgiler var.
ثمة تقارير غير مؤكدة حالياً، بأن هذه الإنفجارات وقعت بفعل سيارات مفخخة

Burada bir bombalı araç varsa muhtemelen ikincisi de vardır.
لو كانت هناك سيارة مفخخة واحدة، فإن هنالك ثانيةٌ على الأرجح

Kolombiya halkı adına Los Angeles'taki bombalı saldırının sorumluluğunu üstleniyorum.
أتحمل مسؤولية التفجيرات في لوس أنجلوس

Askeri araçlara bombalı saldırılar sonrasında bunun gibi çok ameliyat yaptım.
لقد عملت الكثير من هذه الجراحة على سائقي سيارات الهمفي المصابين بعبوات ناسفة

İki hafta önce kanunsuz karşıtı bir ofise bombalı terörist saldırı gerçekleştirildi.
قبل أسبوعين، قصف مكتباً لكارهي المقتصّين، كان عملاً إرهابياً واضحاً

Bütün bu bölgede bombalı arabalar havaya uçuruluyor.
السيارات المفخخة منتشرة في أرجاء المنطقة

Şarkının adı bombalı Araba'ydı
كان إسم الإغنية "السيارة المفخَّخة"

Kimdi o el bombalı manyak?
من ذلك الغبي مع القنبلة اليدوية؟

Yetkililere göre Kolombiyalı terörist en az 7 bombalı saldırının sorumlusu.
الإرهابي الكولمبي المسؤول على الأقل 7 تفجيرات في لوس أنجلوس