"bombalanması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفجير
• قصف
• القصف
• وتفجير
• المفخَّخة

Federaller veya gazeteler arabamın bombalanması hakkında ne derse desin... amatör işi olduğu belliydi.
لا يهم ما قالة الفيدراليون او الصحف عن تفجير سيارتي أنها عملية قام بها هواة,يمكنك معرفة ذلك

87 numaralı otobüsün bombalanması eyleminde yer aldığına inanıyoruz.
نعتقد أن لك علاقة في تفجير الحافلة رقم87

Amerikalılar sizin İslami bir köktenci olarak Amerikan Elçiliğinin bombalanması olayına karıştığınızı düşünüyorlar.
الأمريكان يعتقدون أنك كإسلامي أصولي أنك المدبر لحادث تفجير السفارة الأمريكية

Guernica'nın bombalanması gibi Picasso'nun resmi de yıkımla yoğun.
ومثل قصف غرنيكا نفسها، فإن لوحة بيكاسو تعجُّ بالدمار.

Örneğin Londra'nın Naziler tarafından ağır bombalanması,
على سبيل المثال ,القصف الصارم للندن مِن قِبل ألمانيا النازية

Ya CTU'nun bombalanması? Çalıştığın bütün o insanlar?
وماذا عن تفجير مبنى الوحدة وكل هؤلاء الاشخاص التى عملت معهم

Birçoğu bu sabahki tren bombalanması olayının ardından hedef değiştirdi.
والكثير منهم تمت إعادة خط السير لها بعد تفجير القطار هذا الصباح

Trenin bombalanması, bu evrak çantasının çalınması için bir düzmece miydi?
أن تفجير القطار كان تغطية لسرقة هذه الحقيبة؟

Fas'ta bir kampın bombalanması bu Zirve'yi suya düşürür, bombacıların istediği de tam olarak bu.
تفجير مخيم في المغرب سيدمر هذه القمة و آمالها نهائياً و هذا بالضبط ما يريده منا المفجرون أن نفعله

Temizlik ekibinin kayıp üyesi Carl Mosler'la, Carom Kulübün bombalanması arasında bir bağlantı bulduk.
وجدنا صلة بين عضو بفريق النتظيف كارل موزلر و بين تفجير نادي كارمو

Stratejik konumlardaki kilit boru hattı altyapılarının bombalanması.
تفجير خطوط الأنابيب الرئيسية في المواقع الاستراتيجية.

Kensington High Street'te posta kutusunun bombalanması.
تفجير صندوق بريد شارع "كينجستون" الرئيسي

Aldershot İstasyonunun bombalanması. Edward Heath'e suikast girişimi.
تفجير محطة "ألدرورت" لسكة الحديد محاولة اغتيال "إدوارد هيث"

CTU'nun bombalanması yalnızca başlangıç.
تفجير مبنى الوحدة كانت فقط البداية

Polis müdürlüğü bombalanması olayının sorumluluğunu üstlenmesi için ona tuzak kurduğumuzu sanıyor.
هو يعتقد أننا نصبنا له فخاً.. -في تفجير مقر الشرطة

Ne var ki savaş kabinesi, Almanya'nın bombalanması gerektiğini düşünüyordu.
لكن وجهة نظر مجلس الحرب البريطانى كانت أنه لا مفر من قصف المدن الألمانيه

Kamboçya'nın gizlice bombalanması konusunu hangi çerçevede soruyoruz?
كيف نصوغ سؤالا عن كامبوديا عن قصف كمبوديا غير المشروع؟

Diğer taraftan meskun şehirlerin bombalanması yasaktır.
من الناحية الأخرى قصف المدن المفتوحة يعتبر أمراً محرماً والأن الجميع يفعل ذلك

-Bomba düşebilir Blitz ile beraber, Cardiff'in bombalanması altında kalabilirler bizim görevimiz onları oradan çıkartmak.
القنابل تسقط ، وهما عالقان في وسط القصف على كارديف ومن واجبنا أن نخرجهما

Kaçırılma ve trenin bombalanması olaylarıyla başka bir gün ilgileniriz.
سنهتم بأمر الاختطاف وتفجير القطار في وقت اخر

Torres'in aracının bombalanması olayını duydum.
أنا، سمعتُ عن سيارة توريس) المفخَّخة)