| Bombur ikinci kuzu budunu yiyor! | Open Subtitles | يا (بومبور) هذه الساق الثانية من لحم الضأن |
| Fena yahni değil, Bombur. Daha kötüsünü de yedim. | Open Subtitles | ،الحساء لم يكن سيئًا يا (بومبور)، لقد كان الأسوأ |
| Fena yahni değil, Bombur. Daha kötüsünü de yedim. | Open Subtitles | ،(أجل، إنّه ليس حساءً سيّئًا يا (بومبور أكلتُ ما هو أسوأ |
| Ve tabii, Nori, Bofur, Bifur ve Bombur var. | Open Subtitles | أجل، و(نوري)، (بوفور) (بيفور)... و(بومبر) |
| Bombur! Körükleri çalıştır hemen! Çabuk! | Open Subtitles | (بومبر)، شغّل نافثات الهواء، هيّا |
| Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori! | Open Subtitles | ... (دوالين)، (بالين)، (بيفور)، (بوفور)، (بومبور) ! (دوري)، (نوري)، (أوري) ... |
| Hadi, Bombur, acıktık. | Open Subtitles | هيَّا، يا (بومبور)، نحن جائعون |
| Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori! | Open Subtitles | ...(دوالين)، (بالين)، (بيفور)، (بوفور)، (بومبور) ! (دوري)، (نوري)، (أوري) - لا، ليس طماطمي الحائزة على جوائز، شكرًا - |
| Bombur, yakala! | Open Subtitles | ! بومبور)، أمسكها) |
| Ve Bombur. 13 oldu. | Open Subtitles | و(بومبور). هذا يجعلهم 13 |
| Bombur ikinci kuzu budunu yiyor! | Open Subtitles | يأكل (بومبور) فخذ حمل أخرى |
| Hadi, Bombur, acıktık. | Open Subtitles | هيّا يا (بومبور)، إنّنا جياع |
| Bombur! | Open Subtitles | ! (بومبور) |
| - Bombur! | Open Subtitles | (بومبور) - |
| Bombur, yakala! | Open Subtitles | بومبور)، أمسك) |
| Ve Bombur. 13 oldu. | Open Subtitles | و(بومبر) هو الثّالث عشر |
| Bombur, gel! | Open Subtitles | هيّا بنا يا (بومبر) |
| Sen aslında Bombur sen iki kişi sayılırsın. | Open Subtitles | في حقيقة الأمر يا (بومبر)... |
| Bombur! | Open Subtitles | (بومبر) |
| Bombur! | Open Subtitles | (بومبر) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 