عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"borçlu olduğunuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنك مدين
| Yani eğer bana her hafta 200,000 bin borçlu olduğunuzu söylesem bu adil olur muydu? | Open Subtitles | إذاً لو قلت أنك مدين لي مائتان الف في الاسبوع لكل أسبوع هل سيكون عدلاً ؟ |
| Bay Söze, ona borçlu olduğunuzu düşünüyor. | Open Subtitles | وهو يشعر أنك مدين له |
| Oh, bize özür borçlu olduğunuzu sanmayın. | Open Subtitles | لا تظن أنك مدين لنا بالإعتذار |
| Ayrıcalık için Bay Rothstein'e borçlu olduğunuzu biliyorsunuz. | Open Subtitles | تدرك أنك مدين للسيد (روتستين) |