"borcu olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنّه يدين
• بأنه مدين
• بأنها تدين لك

O hıyar herifi bulursan bana üç haftalık borcu olduğunu söyle.
حين تجدين ذلك الحقير، أخبريه أنّه يدين لي بأجر 3 أسابيع

Ona iki iyilik yap, sonra da bize iyilik borcu olduğunu hatırlat.
قم بخدمتين له، ثمّ ذكّره أنّه يدين لنا بخدمة

Ayrıca Wendell, bir sürü kişiye bir sürü borcu olduğunu ve bu işe gerçekten ihtiyacı olduğunu söyledi.
حسناً، كما قال أيضاً أنّه يدين بالمال لكثير من الناس...

Bir uyuşturucu tacirine, tam 50.000 dolarlık borcu olduğunu biliyorum.
وقد عرفت بأنه مدين لتاجر مخدرات بـ50ألف دولار

Ona, sahip olduğu yeni aile için minnet borcu olduğunu hissediyordu.
شعر بأنه مدين للرجل بالامتنان لأجل عائلته الجديدة

Belki bana bir borcu olduğunu hissetmiştir.
ربما شعر بأنه مدين لي

Arkadaşım sana borcu olduğunu söyledi.
صديقتي, تقول بأنها تدين لك ببعض المال.

Yapmaması için yalvardım ama adama geçmişten kalan bir borcu olduğunu söyledi.
قال أنّه يدين للرجل منذ القدم.

Seni gönderen adam, Kristoff'un bu adamlara çok fazla borcu olduğunu söylüyorlar.
الرجل الذي ارسلك.. (كرستوف)... أخبروني بأنه مدين لهم بالكثير.

Zarar için borcu olduğunu söyledi.
تقول بأنها تدين لك بسبب الأضرار