"borcu vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدين
• ويدين
• يدينُ
• كانت تدين
• دانَ

Rolando'yla karşılaştım. Bana eski bir işten 25.000 dolar borcu vardı.
لقد ذهبت الى رولاندو انه يدين لي بـ 25 ألف دولار

Bir aylık kira borcu vardı. Bizi ekiyor sanmıştım.
كان يدين لي بإيجار شهرين، وظننت أنّه يتهرب منّا فحسب.

Ne kadar borcu vardı?
ما مقدار المبلغ الذي يدين به لك يا سيّد ؟

O zamandan beri bana bir iyilik borcu vardı.
وقمت بإنقاد حياته. ويدين لي بمعروف مند ذلك الحين.

Bugün seni arayacak. Bana bir iyilik borcu vardı.
سيتصل بكِ اليوم، إنه يدينُ لي بمعروف

Evi ipotekliydi. Tonla borcu vardı.
منزلها تم الأستيلاء عليه و كانت تدين الكثير من المال.

Kayıtlara göre Amy Wilson'ın Beechum'a 96 dolar borcu vardı karbüratör tamirinden.
تُشوّفُ السجلاتُ أيمي Wilson دانَ Beechum 96$... ... لعملِcarburetor.

Ona vergi borcu vardı. - Aylardır tek bir kuruş bile ödemedi.
يدين له بدفع العشر، لمَ يرَ لا جلد وشعر الدفعة لشهور

Öylece bırakayım diye düşündüm ama bana borcu vardı.
ففكرت أن أدعه ينزف لكنه يدين مالي لذا ..

Bence şu oldu: Sana kumar borcu vardı sen de parayı alamayınca onu öldürdün.
ما أعتقد بأنّه يدين لك بالمال جراء المراهنات و أنت لم تحصلَ على المال، لذا قتلته

Tamam ama şu işi bir anlayayım sana borcu vardı değil mi? Sen de belli ki paranı istiyordun.
حسبما فهمت الآن، بأنّه يدين لك بالمال، وأنت تريده بشدّه

Alex Grant'in Mike' borcu vardı, değil mi?
آليكس غرانت يدين لمايك بالمال ، أليس كذلك؟

Yargıcın tekinin bana bir iyilik borcu vardı diyelim.
حسناً لنقل ان القاضى كان يدين لى معروفاً , او ثلاث

Bana borcu vardı evet ama farklı oyunlardayız.
كان يدين لي بالمال، أجل، لكن كنّا في لعبتين مختلفتين.

Öldüğü zaman hâlâ yılda iki taksite bağlı 3.681 dolar borcu vardı.
وبعد موته لا يزال يدين للبنك ب... . 3681 دولاراً ويجب أن تدفع للبنك مرتين في السنة

Yanlış insanlara çok fazla borcu vardı.
كان يدين بالكثير من المال لأناس خطيرين

Sana borcu vardı, belki büyük bir parça istemişti.
-أكان يدين لك بالمال؟ أو ربّما أردت حصّة أكبر

Nicky Petrovich isimli bir Rus gangsterine kumar borcu vardı.
لقد كان يدين بأموال لرجل عصابه يُدعى "نيكى بتروفيش"

- Rus bir mafyaya kumar borcu vardı.
لقد كان يدين بأموال لرجل عصابه يُدعى "نيكى بتروفيش"

Kötü adamlara çuvalla borcu vardı.
كان يدين للناس بالكثير من الأموال

Bana borcu vardı.
ويدين لي بخدمة

Bir arkadaşımın bana borcu vardı.
صديق لي يدينُ لي بمعروف.

Belki birine para borcu vardı.
ربما كانت تدين بعض المال لأحدهم

Beechum'a 96 dolar borcu vardı.
دانَ Beechum 96 ظبي.