"borcu yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تدين
• لا ديون

Ailenizin bana bir teşekkür borcu yok.
عائلتك لا تدين لي باي شيء.

aslında efendim,şirketinizin bize çok borcu var hayır,hayır,şirketin sana borcu yok borcu daha önceden yapmıştı ama şimdi artık böyle bir şirket yok
في الحقيقة ، سيدي ، شركتك مدينة لشركتي بالكثير لا ، لا ، الشركة لا تدين لك بشيء "دانت " لك بالمال ، فعل ماضي لأن الشركة لم تعد موجودة

- Domuzların bana borcu yok da ondan.
-لأن الخنازير لا تدين لي بالنقود

Aynı şey özel hayatı için de geçerli. Büyük bir borcu yok, komşularla kavgalı değil.
لا ديون كبيرة، لا عداءات مع الجيران،

Sabıkası yok bilinen bir düşmanı veya yüksek meblağda borcu yok.
Uh، لا سجلَ، لا أعداء معروفينَ، لا ديون قائمةَ.

- Ellen May'ın sana borcu yok, değil mi?
لا تدين " إيلين " لك بمال ؟

Ah, yok. İkimizin de borcu yok.
لا، لا ديون على أي مننا

borcu yok.
لا ديون