"borcun var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدين
• مدين
• تدينين
• تدينني
• مدينٌ
• تدينُ
• أنتِ مدينة
• مديناً
• مدينةٌ
• مديون
• مُدين
• انت مدينة

Senin yerine oynadığım ruletten dolayı bana hala borcun var. Doğru.
مازلت تدين لى مُقابل رهانات الروليت التى وضعتها من اجلك صحيح

Bana 55.000 dolar borcun var ve alana kadar da bir yere gitmiyorum.
،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها

Bana bir altın zincir borcun var. En azından parasını borçlusun.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Bana trendeki olaylar ve eşinle olan olaylar yüzünden iki borcun var.
مرة في القطار, مرة في منزلك مع الطفله انت مدين لي مرتين

Bir dost olarak, bana ödemeye söz verdiğin 40.000 dolar borcun var.
إنك مدين لى بـ 40ألف دولار ولأننى إتخذتك كصديق وصدقت أنك ستردهم

Yeri gelmişken, onları kendi paramla satın aldım. Bana 55 sent borcun var.
والتي اشتريتها من مالي الخاص وانت تدينين لي به

Bak, kefaletini ödedim, geçmiş yıllardan da epey borcun var.
دفعت لك لاخراجك من السجن, انت تدين لي بكثير من الاموال طول السنين

Böyle bomba gibi bir haber verdikten sonra, bana bir domuz borcun var.
بعدما رميت هذه المفاجئه المذهله انت تدين لي الكثير

17 mi? Bana bir aydır 8 borcun var.
سبعة عشر انت تدين لى بثمان دولار هذا الشهر

Johan, bana 100 Kron borcun var.
يوهان ، أنت تدين لي بمئة كراونز أين محفظتك ؟

- Ayrıca bana çok fazla borcun var.
وهذا يعني أيضا بأنّك تدين لي بالكثير من المال.

Bu arada, bana 171 dolar 54 sent borcun var.
وبالمناسبة, تدين لي بـ 171 دولار و53 سنت.

Bana motor tamirinden 2,000 dolar borcun var. Eh?
انت تدين لي ب 200 دولار تصليح الدراجة النارية

Bana iki aylık kira borcun var, bir de üzerine para mı istiyorsun?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

Keşke sana 1 00 dolar borcun var diyebilseydim, ama yok.
اتمنى لو انك مدين لي بمائة دولار ، ولكن هذا لم يحدث

Senin bana günlük 100, çatışma için de 500 borcun var. 1200 eder.
انت مدين لي بمبلغ مائة دولار يوميا بالأضافة الى 500 عن استعمال المسدس اي 1200 دولار حسب سعر السوق عندك

Bana 13,000 dolar borcun var ve hepsi en geç yarın masamda olacak.
أنت مدين لى ب13 ألف دولار وأنا أريدها لا يهم من أين أو كيف ستجلبها

Bu arada, Mike'a $100 borcun var.
بالمناسبة، أنت مدين لـ مايك بمائة دولار.

İstersen başını belaya sokmamaya çalış. Bana bir borcun var.
ربما يمكنك محاولة عدم الوقوع في مشكلة، فأنت تدينين لي بواحدة

- Yani bana 7 dolar borcun var. - Of, yine başlama.
هذا يعني بأنّك تدينني بسبعة دولارات بحق المسيح، ليس ثانية

Bana borcun var. Herkese borcun var.
أنتَ مدينٌ لي بالمال و مدينٌ للجميع بالمال

Bana hala bir borcun var.
لاتزالُ تدينُ ليّ بذلك المعروف.

İkincisi, bana bir "Soru Sormak Yok" borcun var.
وثانياً, أنتِ مدينة لي بفعل شيء بدون طرح أسئلة

Hayatım ayrıca babana ne şükran borcun var ne de isteklerini dikkate almak zorundasın.
وتذكر أنك لست مديناً لوالدك بأي فضل أو تلبية لرغباته فلو كان الأمر بيده

79 Sent borcun var bana.
أنتي مدينةٌ لي بتسعة وسبعون بنسًا.

Zaten yanlış iki adama borcun var.
ما زلت مديون بالمال لمكانين كبيرين حيث لا ينبغي عليك ذلك

Bu işi nasıl düzelteceğini öğreneceksin, çünkü bana çok borcun var.
لأنه عليك فقط أن تتعلم كيف تتقبل المسؤولية لأنّك مُدين ليّ بالمال.

Bana 27 bin 269 dolar 31 sent borcun var. Parmaklara karşılık.
انت مدينة لي بمبلغ 27،269.31 من أجل الإصبع