| Artık Tanrı'ya olan Borcunuzu ödeme zamanı. Bu fırsatı kaçırmamalısınız. | Open Subtitles | فرصتك الآن لتردّ دينك لله، يجب أن تغتنم هذه الفرصة. |
| Size sıradan bir hayat verildi ve Borcunuzu yavaş da olsa, kesinlikle ödemeniz için de bir şans. | Open Subtitles | سيتم منحك مدى الحياه وفرصه سداد دينك ستكون بطيئه لكن أكيده |
| Eğer paralarını bulursanız tüm Borcunuzu silerim. | Open Subtitles | و إن إستطعت أن ترجع لهم نقودهم فسأزيل عنك دينك |
| En baştan başlamanız için Borcunuzu silmeyi onayladı. | Open Subtitles | وافق على سداد الديون لذا يمكنكم مباشرة بداية جديدة |
| Şimdi, çok çalışırsanız Borcunuzu gayet güzel indiririm. | Open Subtitles | الآن ، لو عملتم بجد في حصتكم ، ستقل الديون بشكل كبير |
| Aslında gelmemin sebebi depozitoyu düşünce, kalan kira borcunuz Çarşambaya kadar da kira ödemediğinizi varsayarsak Borcunuzu 1125 Dolar olarak hesapladık. | Open Subtitles | الآن , سبب وجودي الحقيقي هنا اليوم حتى أشير لك باأن عدم القدرة بتسديد الديون المختصة بك لنفترض باأنك لم تدفع أي إيجار منذ الآن إلى الأربعاء القادم |
| Bu durumda bana olan Borcunuzu öderseniz memnun olacağım. | Open Subtitles | ولهذا، سأشكرك إذا دفعت لي المال الذي تدين به لي |
| Borcunuzu, Wade'in diğer insanlardan borçlarını toplamasına yardım ederek ödeseniz nasıl olur? | Open Subtitles | لذلك إذا عملت من أجل دينك عن طريق مساعدة وايد بجميع ديونه من الأشخاص الأخريين |
| Samuel Grant'e olan Borcunuzu ödeyip sizi hapisten çıkartacağım. | Open Subtitles | رتبت لسداد دينك إلى صامويل غرانت وتحريركما من سجنكما |
| Tabi bu, topluma olan Borcunuzu ödedikten sonra olacak. | Open Subtitles | وكل هذا بعد أن تدفع دينك إلى المجتمع |
| Sanırım Kandinsky adındaki yeni hastanız şu an size ulaştı. Borcunuzu ödemeye başlamanızın zamanı geldi. | Open Subtitles | أعتقد أن مريض جديد يدعي "كيندسكي" وصل حان وقت دفع دينك |
| Borcunuzu ödemek için dövüşüyorum. Özgür olabilesiniz diye. | Open Subtitles | إنما أقاتل لأسد دينك حتى تُمسين حرّة |
| Borcunuzu ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | وسوف ترد دينك له |
| İki milyon sizin Borcunuzu kapatır, benim de affımı satın alır. | Open Subtitles | مليونين لسداد الديون ومسامحتي لكم |
| Yüksek miktardaki Borcunuzu ödemediniz. | Open Subtitles | تخلفتم عن سداد قدر كبير من الديون |
| Borcunuzu ödediğiniz anda. | Open Subtitles | حالما تسددوا الديون |
| Ve dağ gibi Borcunuzu düşürdük. | Open Subtitles | ودفعنا كل الديون الخاصة بكم. |
| Israrla parayı istediğimde Borcunuzu Rouen'deki alacaklıya yani Mösyö Vinçart'a devretmeliydiniz. | Open Subtitles | لا يمكنني مساعدتك انا في حاجة ماسة لرأس المال لتسديد الديون المترتبة عليك من الدائن (في روان، السيد (فانسا |
| Bay ve Bayan Wilson işverenim, bu mülk üstündeki Borcunuzu uzatmak istemiyor. | Open Subtitles | سيّد وسيّدة (ويلسون)، يرفض صاحب عملي أن يمدد تاريخ الديون على هذه الملكية. |
| Buraya Zin adına, Borcunuzu tahsil etmeye geldik. | Open Subtitles | نحن هنا بالنيابة عن زين لنأخذ المال الذي تدين به لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 